日本語の新語
年別の流行語倍返し
ばいがえし
やられた分以上にやり返す
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期2013年ごろ〜
倍返しの意味
倍返し（ばいがえし）とは、「やられた分以上にやり返す」という意味の年別の流行語。
ドラマ『半沢直樹』の主人公の決めゼリフ「やられたらやり返す。倍返しだ！」から。2013年の新語・流行語大賞の年間大賞。今も冗談で「倍返しにしてやる」と使う。ドラマは2020年に続編も放送された。
倍返しの使い方・例文
昨日のイタズラ、倍返しにしてやるからな
I'm getting you back double for that prank. 倍返しどころか10倍返しされたんだけど
That wasn't payback, that was a full-on revenge arc.
「倍返し」を英語で言うと
paybackI'll get you back doublerevenge arc
ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
この日本語で言える英語
倍返しの関連語
❓ 倍返しのよくある質問
「倍返し」の意味は？
やられた分以上にやり返す。ドラマ『半沢直樹』の主人公の決めゼリフ「やられたらやり返す。倍返しだ！」から。2013年の新語・流行語大賞の年間大賞。今も冗談で「倍返しにしてやる」と使う。ドラマは2020年に続編も放送された。
倍返しの使い方は？
例：昨日のイタズラ、倍返しにしてやるからな（英語で言うと：I'm getting you back double for that prank.）
「倍返し」は英語で何て言う？
payback、I'll get you back double、revenge arc。
倍返しは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
倍返しの実際の使われ方を見る
土下座か倍返しか!? 最終決戦!! 真の黒幕は… 日曜劇場『半沢直樹』9/20(日)#9【TBS】TBS公式 YouTuboo元ネタのドラマ。TBS日曜劇場『半沢直樹』の公式予告
動画は YouTube・TikTok の公式埋め込みです。▶を押すと読み込みます。削除された動画は表示されなくなります。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
