日本語の新語
人間関係・キャラマスオさん
ますおさん
妻の実家で暮らす夫
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期1980年ごろ〜
マスオさんの意味
マスオさん（ますおさん）とは、「妻の実家で暮らす夫」という意味の人間関係。
アニメ『サザエさん』で、妻の実家（磯野家）に同居しているフグ田マスオから来た言葉。結婚後、夫が妻の両親と一緒に住むことを「マスオさん状態」「マスオさんする」と言う。婿養子とは違い、名字は変えずに同居するのがポイント。日本のテレビ文化を知らないと意味がわからない語。
マスオさんの使い方・例文
兄貴、結婚してから奥さんの実家でマスオさんしてる。
My brother's been living with his wife's parents since they got married. マスオさん生活、気まずくないの？
Isn't it awkward living with your in-laws?
「マスオさん」を英語で言うと
living with the in-lawsmoved in with her parents
マスオさんの関連語
婿養子義実家二世帯住宅
❓ マスオさんのよくある質問
「マスオさん」の意味は？
妻の実家で暮らす夫。アニメ『サザエさん』で、妻の実家（磯野家）に同居しているフグ田マスオから来た言葉。結婚後、夫が妻の両親と一緒に住むことを「マスオさん状態」「マスオさんする」と言う。婿養子とは違い、名字は変えずに同居するのがポイント。日本のテレビ文化を知らないと意味がわからない語。
マスオさんの使い方は？
例：兄貴、結婚してから奥さんの実家でマスオさんしてる。（英語で言うと：My brother's been living with his wife's parents since they got married.）
「マスオさん」は英語で何て言う？
living with the in-laws、moved in with her parents。
マスオさんは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
