ホカンス
ほかんす
ホテルでのんびり過ごす休暇
💡 ホカンスの意味
ホカンス（ほかんす）とは、「ホテルでのんびり過ごす休暇」という意味の年別の流行語。
「ホテル」とフランス語の「バカンス（休暇）」を合わせた韓国発の言葉。観光に出かけるのではなく、ホテルそのものを目的にして、部屋やプール、スパ、ルームサービスなどでのんびり過ごす休暇のこと。近場でも特別感を味わえるため、友達同士やカップル、一人でのご褒美旅行として人気。
🗣 ホカンスの使い方・例文
今週末は近場でホカンスして、何もしない予定。
🗽 This weekend I'm doing a staycation at a hotel nearby and doing absolutely nothing.
ホカンスってルームサービス頼む瞬間が一番テンション上がる。
🗽 The best part of a hotel staycation is ordering room service.
🗽 「ホカンス」を英語で言うと
📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
🔗 ホカンスの関連語
❓ ホカンスのよくある質問
「ホカンス」の意味は？
ホテルでのんびり過ごす休暇。「ホテル」とフランス語の「バカンス（休暇）」を合わせた韓国発の言葉。観光に出かけるのではなく、ホテルそのものを目的にして、部屋やプール、スパ、ルームサービスなどでのんびり過ごす休暇のこと。近場でも特別感を味わえるため、友達同士やカップル、一人でのご褒美旅行として人気。
ホカンスの使い方は？
例：今週末は近場でホカンスして、何もしない予定。（英語で言うと：This weekend I'm doing a staycation at a hotel nearby and doing absolutely nothing.）
「ホカンス」は英語で何て言う？
staycation、hotel staycation、hotel getaway。
ホカンスは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
🎬 ホカンスの実際の使われ方を見る
動画は YouTube・TikTok の公式埋め込みです。▶を押すと読み込みます。削除された動画は表示されなくなります。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語