ほいたらね

「またね」（高知の方言）

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥ちょい古

使っていい相手😇 だれでもOK

広まった時期2025年ごろ〜

💡 ほいたらねの意味

ほいたらね（ほいたらね）とは、「「またね」（高知の方言）」という意味の年別の流行語。

NHK朝ドラ『あんぱん』（2025年）の舞台・高知の方言で「それじゃあね、またね」の意味。ナレーションの締めのやさしい「ほいたらね」が話題になり、2025年の流行語大賞ノミネート。別れぎわにやわらかく使える。

See yaLaterCatch you later

📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。

「ほいたらね」の意味は？

「またね」（高知の方言）。NHK朝ドラ『あんぱん』（2025年）の舞台・高知の方言で「それじゃあね、またね」の意味。ナレーションの締めのやさしい「ほいたらね」が話題になり、2025年の流行語大賞ノミネート。別れぎわにやわらかく使える。

ほいたらねの使い方は？

例：今日はありがと、ほいたらね〜（英語で言うと：Thanks for today. See ya!）

「ほいたらね」は英語で何て言う？

See ya、Later、Catch you later。

ほいたらねは失礼？目上の人に使っていい？

だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。

最終更新：2026/09/26　編集：原田英語