wife-beater
ワイフビーター
白いタンクトップ（差別的な俗称）
💡 wife-beaterの意味
wife-beater（ワイフビーター）とは、「白いタンクトップ（差別的な俗称）」という意味の英語スラング。
男性用の白いリブのタンクトップを指すアメリカの俗称。暴力的な男性がこれを着ている、という映画やニュースのステレオタイプから広まった。家庭内暴力を連想させるため、今は不快・不謹慎とされ、tank top や A-shirt と言うのが一般的。ファッションの話で出てきて意味に驚く学習者が多い。
🗣 wife-beaterの使い方・例文
He showed up in a wife-beater and flip-flops.
あいつ白タンクにビーサンで来たんだけど。
Please just call it a tank top, not a wife-beater.
その呼び方やめて、普通にタンクトップって言って。
🗾 wife-beaterを日本語で言うと
⚠️ 使うときの注意
DVを軽く扱う呼び名として嫌がる人が多い。
🛟 かわりに言うなら
tank top
⚠️ 下品・失礼に注意：人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。この辞典では伏せ字で表示していて、タップするとつづりが見える。音声ボタンは最初「ピー音」になる。
🔗 wife-beaterの関連語
❓ wife-beaterのよくある質問
wife-beaterの意味は？
白いタンクトップ（差別的な俗称）。男性用の白いリブのタンクトップを指すアメリカの俗称。暴力的な男性がこれを着ている、という映画やニュースのステレオタイプから広まった。家庭内暴力を連想させるため、今は不快・不謹慎とされ、tank top や A-shirt と言うのが一般的。ファッションの話で出てきて意味に驚く学習者が多い。
wife-beaterの使い方は？
例：He showed up in a wife-beater and flip-flops.（あいつ白タンクにビーサンで来たんだけど。）
wife-beaterを日本語で言うと？
白タンク、ランニングシャツ。
wife-beaterは失礼？目上の人に使っていい？
下品・失礼に注意。人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。DVを軽く扱う呼び名として嫌がる人が多い。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語