something's off
サムシングズオフ
なんか変、違和感ある
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期1900年ごろ〜
💡 something's offの意味
something's off（サムシングズオフ）とは、「なんか変、違和感ある」という意味の英語スラング。
はっきり説明できないけど「なんかおかしい」と感じるときの言い方。相手の態度がいつもと違う、料理の味がおかしい、話のつじつまが合わない、など。off は「ずれている・正常じゃない」。He seems off today は「あいつ今日なんか変」。
🗣 something's offの使い方・例文
Something's off with her today. Is she okay?
今日のあの子、なんか様子変じゃない？大丈夫かな。
This milk tastes off.
この牛乳なんか味おかしい。
🗾 something's offを日本語で言うと
なんか変違和感様子おかしい
🔗 something's offの関連語
❓ something's offのよくある質問
something's offの意味は？
なんか変、違和感ある。はっきり説明できないけど「なんかおかしい」と感じるときの言い方。相手の態度がいつもと違う、料理の味がおかしい、話のつじつまが合わない、など。off は「ずれている・正常じゃない」。He seems off today は「あいつ今日なんか変」。
something's offの使い方は？
例：Something's off with her today. Is she okay?（今日のあの子、なんか様子変じゃない？大丈夫かな。）
something's offを日本語で言うと？
なんか変、違和感、様子おかしい。
something's offは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語