英語スラング
あいづち・会話sleep tight
スリープタイト
ぐっすり寝てね
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期1900年ごろ〜
sleep tightの意味
sleep tight（スリープタイト）とは、「ぐっすり寝てね」という意味の英語スラング。
寝る前に家族や恋人にかける「おやすみ」。tight を「きつく」と訳すと変だが、ここでは「ぐっすり、しっかり」の意味。Good night, sleep tight. と韻を踏んで言うことが多く、子どもに言う響きもあるので恋人同士だと甘い印象になる。
sleep tightの使い方・例文
Night, babe. Sleep tight.
おやすみ、ぐっすり寝てね。
Good night, sleep tight, don't let the bedbugs bite!
おやすみ、ぐっすり寝てね、ダニにかまれないように！
sleep tightを日本語で言うと
おやすみ〜ぐっすり寝てね
sleep tightの関連語
❓ sleep tightのよくある質問
sleep tightの意味は？
ぐっすり寝てね。寝る前に家族や恋人にかける「おやすみ」。tight を「きつく」と訳すと変だが、ここでは「ぐっすり、しっかり」の意味。Good night, sleep tight. と韻を踏んで言うことが多く、子どもに言う響きもあるので恋人同士だと甘い印象になる。
sleep tightの使い方は？
例：Night, babe. Sleep tight.（おやすみ、ぐっすり寝てね。）
sleep tightを日本語で言うと？
おやすみ〜、ぐっすり寝てね。
sleep tightは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
