play a blinder

プレイアブラインダー

（英）最高のプレーをする

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥ちょい古

使っていい相手😇 だれでもOK

広まった時期1950年ごろ〜

💡 play a blinderの意味

play a blinder（プレイアブラインダー）とは、「（英）最高のプレーをする」という意味の英語スラング。

イギリスのサッカー解説などで「神がかった活躍をする」。スポーツ以外でも仕事や試験で大活躍したときに使う。blinder は「目がくらむほどすごいもの」の意味で、blind（目が見えない）から悪い意味を想像するとまちがえる。アメリカではあまり使わない。

神プレー大活躍

アメリカなら crushed it や nailed it。

play a blinderの意味は？

（英）最高のプレーをする。イギリスのサッカー解説などで「神がかった活躍をする」。スポーツ以外でも仕事や試験で大活躍したときに使う。blinder は「目がくらむほどすごいもの」の意味で、blind（目が見えない）から悪い意味を想像するとまちがえる。アメリカではあまり使わない。

play a blinderの使い方は？

例：The keeper played a blinder tonight.（今夜のキーパー、神がかってたな。）

play a blinderを日本語で言うと？

神プレー、大活躍。

play a blinderは失礼？目上の人に使っていい？

だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。アメリカなら crushed it や nailed it。

最終更新：2026/09/26　編集：原田英語