英語スラング
日常・お金・学校・仕事pay through the nose
ペイスルーザノウズ
法外な値段を払わされる
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期1900年ごろ〜
pay through the noseの意味
pay through the nose（ペイスルーザノウズ）とは、「法外な値段を払わされる」という意味の英語スラング。
ぼったくられて高すぎる値段を払うこと。鼻から血が出るほど、というイメージで語られることが多いが、由来ははっきりしていない。空港やイベント会場の飲み物など、仕方なく高く払わされる場面にぴったり。
pay through the noseの使い方・例文
We paid through the nose for parking at the stadium.
スタジアムの駐車場、ぼったくり価格払わされた。
Don't book last minute, you'll pay through the nose.
ギリギリに予約すんな、めっちゃ高くつくぞ。
pay through the noseを日本語で言うと
ぼったくられる高くつく
ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
pay through the noseの関連語
❓ pay through the noseのよくある質問
pay through the noseの意味は？
法外な値段を払わされる。ぼったくられて高すぎる値段を払うこと。鼻から血が出るほど、というイメージで語られることが多いが、由来ははっきりしていない。空港やイベント会場の飲み物など、仕方なく高く払わされる場面にぴったり。
pay through the noseの使い方は？
例：We paid through the nose for parking at the stadium.（スタジアムの駐車場、ぼったくり価格払わされた。）
pay through the noseを日本語で言うと？
ぼったくられる、高くつく。
pay through the noseは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
