英語スラング
あいづち・会話look what the cat dragged in
ルックワットザキャットドラグドイン
やっとお出ましか（冗談で）
バズ度
定番
定番使っていい相手
友達同士ならOK
友達同士ならOK広まった時期1920年ごろ〜
look what the cat dragged inの意味
look what the cat dragged in（ルックワットザキャットドラグドイン）とは、「やっとお出ましか（冗談で）」という意味の英語スラング。
「猫が引きずってきた物を見ろ」＝ぼろぼろの姿で現れた人、遅れて来た人を冗談でからかうあいさつ。直訳すると失礼に聞こえるが、親しい間柄の軽いツッコミ。初対面や目上に言うと本当に失礼。
look what the cat dragged inの使い方・例文
Well, look what the cat dragged in. Rough night?
おやおや、やっとご登場か。昨日ハメ外した？
Look what the cat dragged in! You're two hours late.
お出ましだよ！2時間遅刻だからね。
look what the cat dragged inを日本語で言うと
重役出勤じゃんやっと来た
使うときの注意
親しい人限定のからかい。
look what the cat dragged inの関連語
❓ look what the cat dragged inのよくある質問
look what the cat dragged inの意味は？
やっとお出ましか（冗談で）。「猫が引きずってきた物を見ろ」＝ぼろぼろの姿で現れた人、遅れて来た人を冗談でからかうあいさつ。直訳すると失礼に聞こえるが、親しい間柄の軽いツッコミ。初対面や目上に言うと本当に失礼。
look what the cat dragged inの使い方は？
例：Well, look what the cat dragged in. Rough night?（おやおや、やっとご登場か。昨日ハメ外した？）
look what the cat dragged inを日本語で言うと？
重役出勤じゃん、やっと来た。
look what the cat dragged inは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。親しい人限定のからかい。
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
