hit the nail on the head
ヒッザネイロンザヘッド
ズバリ言い当てる
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期1900年ごろ〜
💡 hit the nail on the headの意味
hit the nail on the head（ヒッザネイロンザヘッド）とは、「ズバリ言い当てる」という意味の英語スラング。
釘の頭をまっすぐ打つように、問題の核心や正解をズバリ言い当てること。相手の分析や意見が的確だったときに You hit the nail on the head（まさにそれ）と言う。spot on と近いが、「核心を突く」ニュアンスが強い。
🗣 hit the nail on the headの使い方・例文
You hit the nail on the head. That's exactly the problem.
ズバリそれ。まさにそこが問題なの。
Her review hit the nail on the head.
あの子のレビュー、核心突いてた。
🗾 hit the nail on the headを日本語で言うと
ズバリ核心を突くドンピシャ
🔗 hit the nail on the headの関連語
❓ hit the nail on the headのよくある質問
hit the nail on the headの意味は？
ズバリ言い当てる。釘の頭をまっすぐ打つように、問題の核心や正解をズバリ言い当てること。相手の分析や意見が的確だったときに You hit the nail on the head（まさにそれ）と言う。spot on と近いが、「核心を突く」ニュアンスが強い。
hit the nail on the headの使い方は？
例：You hit the nail on the head. That's exactly the problem.（ズバリそれ。まさにそこが問題なの。）
hit the nail on the headを日本語で言うと？
ズバリ、核心を突く、ドンピシャ。
hit the nail on the headは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語