high-maintenance
ハイメンテナンス
手がかかる、めんどくさい人
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手🤙 友達同士ならOK
広まった時期1980年ごろ〜
💡 high-maintenanceの意味
high-maintenance（ハイメンテナンス）とは、「手がかかる、めんどくさい人」という意味の英語スラング。
機械が「維持費がかかる」から転じて、要求が多く、気を遣わせる人を指す。身だしなみに時間とお金をかける人、恋人に何でも求める人など。自虐で「I'm a little high-maintenance」と言うこともある。反対は low-maintenance。
🗣 high-maintenanceの使い方・例文
She's pretty high-maintenance, but I love her.
彼女けっこう手がかかるけど、好きなんだよね。
My cat is so high-maintenance.
うちの猫、手がかかりすぎる。
🗾 high-maintenanceを日本語で言うと
めんどくさい手がかかるわがまま
🔗 high-maintenanceの関連語
❓ high-maintenanceのよくある質問
high-maintenanceの意味は？
手がかかる、めんどくさい人。機械が「維持費がかかる」から転じて、要求が多く、気を遣わせる人を指す。身だしなみに時間とお金をかける人、恋人に何でも求める人など。自虐で「I'm a little high-maintenance」と言うこともある。反対は low-maintenance。
high-maintenanceの使い方は？
例：She's pretty high-maintenance, but I love her.（彼女けっこう手がかかるけど、好きなんだよね。）
high-maintenanceを日本語で言うと？
めんどくさい、手がかかる、わがまま。
high-maintenanceは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語