Great Detachment
グレート・デタッチメント
辞めたいのに辞められない大停滞
💡 Great Detachmentの意味
Great Detachment（グレート・デタッチメント）とは、「辞めたいのに辞められない大停滞」という意味の英語スラング。
今の仕事に不満があるのに、転職先が見つからないので辞められず、やる気もなくして会社に「心だけ離れて」いる状態が広がっていること。2021年ごろの大量退職ブーム Great Resignation の次に来た現象として語られる。
🍿 Great Detachmentの元ネタ・バズった経緯
2024年ごろから米調査会社ギャラップの調査と結びつけて使われ始めた。同社の2026年の報告では、2025年10〜12月に「今はいい仕事を見つけやすい時期だ」と答えたアメリカの労働者は28％にとどまった。
🗣 Great Detachmentの使い方・例文
Not quitting, not trying. Welcome to the Great Detachment.
辞めもしない、頑張りもしない。ようこそ大停滞時代へ。
Everyone at my job is in their Great Detachment era.
うちの職場、みんな心だけ会社から離れてる。
🗾 Great Detachmentを日本語で言うと
📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
🔗 Great Detachmentの関連語
❓ Great Detachmentのよくある質問
Great Detachmentの意味は？
辞めたいのに辞められない大停滞。今の仕事に不満があるのに、転職先が見つからないので辞められず、やる気もなくして会社に「心だけ離れて」いる状態が広がっていること。2021年ごろの大量退職ブーム Great Resignation の次に来た現象として語られる。
Great Detachmentの使い方は？
例：Not quitting, not trying. Welcome to the Great Detachment.（辞めもしない、頑張りもしない。ようこそ大停滞時代へ。）
Great Detachmentを日本語で言うと？
心は退職済み、ぶら下がり。
Great Detachmentは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語