英語スラング
日常・お金・学校・仕事funflation
ファンフレーション
遊びの値段だけ上がっていく現象
定番
だれでもOK
funflationの意味
funflation（ファンフレーション）とは、「遊びの値段だけ上がっていく現象」という意味の英語スラング。
fun（楽しみ）と inflation（物価上昇）を合わせた語。コンサートのチケット、スポーツ観戦、旅行、テーマパークなど、楽しむための出費がどんどん高くなっていること。値段が上がっても人々がお金を使い続けるので、さらに値上がりする、という流れを指すことも多い。経済ニュースでも、推しのライブ代を嘆くSNSの投稿でも使う。
funflationの元ネタ・バズった経緯
2023年ごろ、大物歌手のツアーや夏の旅行にお金を使う人が増え、アメリカの経済記事がこの言葉を使い始めた。その後もチケット代や観戦料の値上がりが続き、2026年6月には家計を圧迫する現象としてテレビの情報番組でも取り上げられた。
funflationの使い方・例文
Two concert tickets cost more than my rent. Funflation is real.
ライブのチケット2枚で家賃より高いんだけど。遊び代インフレえぐい。
We skipped the theme park this year because of funflation.
今年は遊ぶお金が高すぎて、テーマパークはパスした。
funflationを日本語で言うと
ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
使うときの注意
正式な経済用語ではなく、ニュースやSNSで使われる造語。
funflationの関連語
❓ funflationのよくある質問
funflationの意味は？
遊びの値段だけ上がっていく現象。fun（楽しみ）と inflation（物価上昇）を合わせた語。コンサートのチケット、スポーツ観戦、旅行、テーマパークなど、楽しむための出費がどんどん高くなっていること。値段が上がっても人々がお金を使い続けるので、さらに値上がりする、という流れを指すことも多い。経済ニュースでも、推しのライブ代を嘆くSNSの投稿でも使う。
funflationの使い方は？
例：Two concert tickets cost more than my rent. Funflation is real.（ライブのチケット2枚で家賃より高いんだけど。遊び代インフレえぐい。）
funflationを日本語で言うと？
遊び代インフレ、チケ代えぐい。
funflationは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。正式な経済用語ではなく、ニュースやSNSで使われる造語。
最終更新：2026/10/14 編集：原田英語
