don't be a stranger
ドントビーアストレンジャー
たまには連絡してね
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期1950年ごろ〜
💡 don't be a strangerの意味
don't be a stranger（ドントビーアストレンジャー）とは、「たまには連絡してね」という意味の英語スラング。
「他人にならないで」＝これからも顔を見せて、連絡をちょうだい、という別れ際の温かい言葉。直訳だと意味がわからず、怒られているのかと思う日本人もいる。引っ越しや退職の見送りでよく聞く。
🗣 don't be a strangerの使い方・例文
Good luck in Tokyo. Don't be a stranger!
東京でもがんばって。たまには連絡してね！
It was so good seeing you. Don't be a stranger.
会えてうれしかった。また顔見せてね。
🗾 don't be a strangerを日本語で言うと
また連絡してねたまには顔出して
🔗 don't be a strangerの関連語
❓ don't be a strangerのよくある質問
don't be a strangerの意味は？
たまには連絡してね。「他人にならないで」＝これからも顔を見せて、連絡をちょうだい、という別れ際の温かい言葉。直訳だと意味がわからず、怒られているのかと思う日本人もいる。引っ越しや退職の見送りでよく聞く。
don't be a strangerの使い方は？
例：Good luck in Tokyo. Don't be a stranger!（東京でもがんばって。たまには連絡してね！）
don't be a strangerを日本語で言うと？
また連絡してね、たまには顔出して。
don't be a strangerは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語