costs an arm and a leg
コスツアナームアンダレッグ
めちゃくちゃ高い
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期1949年ごろ〜
💡 costs an arm and a legの意味
costs an arm and a leg（コスツアナームアンダレッグ）とは、「めちゃくちゃ高い」という意味の英語スラング。
腕と脚を差し出すくらいの代償が必要＝法外な値段がかかる、という大げさな表現。車の修理、家賃、大学の学費などの高さを嘆くときに使う。cost の部分は charge や pay に変えても使える。
🍿 costs an arm and a legの元ネタ・バズった経緯
「昔の肖像画は腕や脚まで描くと値段が上がったから」という由来話がネットでよく出回るが、根拠のない俗説。実際に文献に出てくるのは20世紀半ば以降で、ただの大げさな比喩と考えられている。
🗣 costs an arm and a legの使い方・例文
Rent in this city costs an arm and a leg.
この街の家賃、バカ高い。
Fixing my phone cost me an arm and a leg.
スマホの修理代、とんでもなかった。
🗾 costs an arm and a legを日本語で言うと
バカ高い目玉が飛び出る高すぎ
📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
🔗 costs an arm and a legの関連語
❓ costs an arm and a legのよくある質問
costs an arm and a legの意味は？
めちゃくちゃ高い。腕と脚を差し出すくらいの代償が必要＝法外な値段がかかる、という大げさな表現。車の修理、家賃、大学の学費などの高さを嘆くときに使う。cost の部分は charge や pay に変えても使える。
costs an arm and a legの使い方は？
例：Rent in this city costs an arm and a leg.（この街の家賃、バカ高い。）
costs an arm and a legを日本語で言うと？
バカ高い、目玉が飛び出る、高すぎ。
costs an arm and a legは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語