英語スラング
日常・お金・学校・仕事career catfishing
キャリア・キャットフィッシング
内定承諾→初日バックレ
ちょい古
だれでもOK
career catfishingの意味
career catfishing（キャリア・キャットフィッシング）とは、「内定承諾→初日バックレ」という意味の英語スラング。
仕事の内定を受けておきながら、初出勤の日に何の連絡もなく来ないこと。catfish（ネットで身元を偽ってだます）から。応募者を無視（ゴースト）してきた企業へのZ世代の仕返し、として話題になった。ほめられた行為としてではなく、現象の名前として使う。
career catfishingの元ネタ・バズった経緯
2025年1〜2月、イギリスの会社員1000人調査をきっかけに広まり、英ガーディアン紙やインド、オーストラリアのニュースサイトが相次いで取り上げた。採用で散々ゴーストされた若者の「仕返し」として議論になった。
career catfishingの使い方・例文
He signed the contract and never showed up. Classic career catfishing.
契約書にサインしたのに来なかった。完全に内定バックレだね。
Career catfishing sounds petty, but companies ghost people all the time.
初日バックレって陰湿だけど、企業も普通に応募者を無視するからね。
career catfishingを日本語で言うと
ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
career catfishingの関連語
❓ career catfishingのよくある質問
career catfishingの意味は？
内定承諾→初日バックレ。仕事の内定を受けておきながら、初出勤の日に何の連絡もなく来ないこと。catfish（ネットで身元を偽ってだます）から。応募者を無視（ゴースト）してきた企業へのZ世代の仕返し、として話題になった。ほめられた行為としてではなく、現象の名前として使う。
career catfishingの使い方は？
例：He signed the contract and never showed up. Classic career catfishing.（契約書にサインしたのに来なかった。完全に内定バックレだね。）
career catfishingを日本語で言うと？
内定バックレ、飛ぶ。
career catfishingは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
career catfishingの実際の使われ方を見る
動画は YouTube・TikTok の公式埋め込みです。▶を押すと読み込みます。削除された動画は表示されなくなります。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
