California sober
カリフォルニア・ソーバー
大麻だけはOKの「なんちゃって断酒」
💡 California soberの意味
California sober（カリフォルニア・ソーバー）とは、「大麻だけはOKの「なんちゃって断酒」」という意味の英語スラング。
強い薬物（ときにお酒も）はやめているが、大麻（地域によってはお酒も）は使う、という生き方。「しらふ（sober）」を名乗りつつ例外がある、という意味。依存症の専門家からは「それはしらふではない」と批判もある。
🍿 California soberの元ネタ・バズった経緯
ネットでは2016年ごろから使われ、2021年に歌手デミ・ロヴァートが同名の曲を出して一気に広まった（本人は後にこの生き方から距離を置いた）。2026年9月、メリアム・ウェブスターが新しく収録した。
🗣 California soberの使い方・例文
He says he's sober, but he's more like California sober.
あの人しらふって言ってるけど、大麻はOKの「なんちゃって」らしい。
'California sober' is not the same as actually quitting.
「カリフォルニア・ソーバー」は、本当にやめたのとは違うよ。
🗾 California soberを日本語で言うと
📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
⚠️ 使うときの注意
薬物に関わる言葉。日本では大麻は違法なので、日本の感覚では使わない話題。
🔗 California soberの関連語
❓ California soberのよくある質問
California soberの意味は？
大麻だけはOKの「なんちゃって断酒」。強い薬物（ときにお酒も）はやめているが、大麻（地域によってはお酒も）は使う、という生き方。「しらふ（sober）」を名乗りつつ例外がある、という意味。依存症の専門家からは「それはしらふではない」と批判もある。
California soberの使い方は？
例：He says he's sober, but he's more like California sober.（あの人しらふって言ってるけど、大麻はOKの「なんちゃって」らしい。）
California soberを日本語で言うと？
なんちゃって断酒。
California soberは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。薬物に関わる言葉。日本では大麻は違法なので、日本の感覚では使わない話題。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語