bimbo
ビンボー
見た目だけのおバカ美女（蔑称）
💡 bimboの意味
bimbo（ビンボー）とは、「見た目だけのおバカ美女（蔑称）」という意味の英語スラング。
容姿は派手だが頭は空っぽ、という女性へのステレオタイプを表す悪口。性差別的な語だが、近年はTikTokで「bimbo」を自分から名乗り、偏見を逆手に取る動きもある。男性版として himbo という語も生まれた。
🍿 bimboの元ネタ・バズった経緯
イタリア語で「赤ちゃん」を意味する bimbo から来た語で、1910〜20年代のアメリカでは、実は「タフな男」「ならず者の男」を指すスラングだった。女性を指すようになったのはその後のこと。
🗣 bimboの使い方・例文
Just because she's blonde doesn't make her a bimbo.
金髪だからってバカ扱いするのはおかしい。
The movie is full of lazy bimbo stereotypes.
あの映画、ステレオタイプな頭からっぽ美女ばっか。
🗾 bimboを日本語で言うと
⚠️ 使うときの注意
女性への侮辱になる。人に向けて使わない。
🛟 かわりに言うなら
airhead
⚠️ 下品・失礼に注意：人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。この辞典では伏せ字で表示していて、タップするとつづりが見える。音声ボタンは最初「ピー音」になる。
🔗 bimboの関連語
❓ bimboのよくある質問
bimboの意味は？
見た目だけのおバカ美女（蔑称）。容姿は派手だが頭は空っぽ、という女性へのステレオタイプを表す悪口。性差別的な語だが、近年はTikTokで「bimbo」を自分から名乗り、偏見を逆手に取る動きもある。男性版として himbo という語も生まれた。
bimboの使い方は？
例：Just because she's blonde doesn't make her a bimbo.（金髪だからってバカ扱いするのはおかしい。）
bimboを日本語で言うと？
頭からっぽ美女。
bimboは失礼？目上の人に使っていい？
下品・失礼に注意。人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。女性への侮辱になる。人に向けて使わない。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語