atta girl
アタ ガール
よくやった！（女の子に）
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期1920年ごろ〜
💡 atta girlの意味
atta girl（アタ ガール）とは、「よくやった！（女の子に）」という意味の英語スラング。
atta boy の女の子版で、that's the girl を縮めた言い方。女の子や女性、メスのペットなどに「よくやった、えらい」とほめるときに使う。親しい間柄なら大人同士でも使うが、上から目線に聞こえることもある。attagirl とも書く。
🗣 atta girlの使い方・例文
Atta girl! You nailed that presentation.
よくやった！プレゼン完璧だったじゃん。
She fetched the ball! Atta girl!
ボール取ってきた！いい子！
🗾 atta girlを日本語で言うと
よくやったえらい
⚠️ 使うときの注意
上から目線に聞こえることもある
🔗 atta girlの関連語
❓ atta girlのよくある質問
atta girlの意味は？
よくやった！（女の子に）。atta boy の女の子版で、that's the girl を縮めた言い方。女の子や女性、メスのペットなどに「よくやった、えらい」とほめるときに使う。親しい間柄なら大人同士でも使うが、上から目線に聞こえることもある。attagirl とも書く。
atta girlの使い方は？
例：Atta girl! You nailed that presentation.（よくやった！プレゼン完璧だったじゃん。）
atta girlを日本語で言うと？
よくやった、えらい。
atta girlは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。上から目線に聞こえることもある
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語