a whole nother
アホールナザー
まったく別の
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期1950年ごろ〜
💡 a whole notherの意味
a whole nother（アホールナザー）とは、「まったく別の」という意味の英語スラング。
a whole other（まったく別の）と another がまざってできた口語で、another の途中に whole を挟んだ形。a whole nother story（また全然別の話）が定番。nother という単語は辞書にないので学習者はつまずくが、アメリカの話し言葉ではごく普通に使われる。書き言葉では a whole other を使う。
🗣 a whole notherの使い方・例文
Why he quit is a whole nother story.
あいつが辞めた理由は、また全然別の話でさ。
Cooking for twenty people is a whole nother level.
20人分の料理とか、もう別次元だよ。
🗾 a whole notherを日本語で言うと
また別の話別次元
⚠️ 使うときの注意
正式な文章では a whole other と書く。
🔗 a whole notherの関連語
that's a whole other storynext levelレベチ、次元が違う
❓ a whole notherのよくある質問
a whole notherの意味は？
まったく別の。a whole other（まったく別の）と another がまざってできた口語で、another の途中に whole を挟んだ形。a whole nother story（また全然別の話）が定番。nother という単語は辞書にないので学習者はつまずくが、アメリカの話し言葉ではごく普通に使われる。書き言葉では a whole other を使う。
a whole notherの使い方は？
例：Why he quit is a whole nother story.（あいつが辞めた理由は、また全然別の話でさ。）
a whole notherを日本語で言うと？
また別の話、別次元。
a whole notherは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。正式な文章では a whole other と書く。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語