コスパ、タイパの次は「メンパ」――見出しに増えた新しい「〜パ」を英語にすると

1ラジオで「自分で決めろや！」

きっかけのひとつは、11月3日のラジオでした。文化放送の「DOMOTOのどんなもんヤ！」で、堂本光一さんが若者のあいだで使われる言葉としてメンパを紹介されました。

番組では、日々の暮らしでメンパを上げる工夫として「夕飯に迷ったらAIに決めてもらう」「服を選ぶ時間がもったいないのでサブスクで選んでもらう」といった声が読まれました。光一さんは「自分で決めろや！」とツッコみ、服のサブスクには「え？どういうこと？」と首をかしげていました。

翌日、スポーツ紙がこのやりとりを記事にしました。見出しに使われたのは、光一さんのせりふそのものです。新しい言葉を、知らない大人の反応ごと見せる。見出しの作り方として、わかりやすい手法です。

2メンパは「心がすり減らないか」の物差し

メンパは「メンタルパフォーマンス」を縮めた言葉です。かかる手間に対して、どれだけ心が疲れずに済むか、迷ったり失敗して落ち込んだりせずに済むかをはかります。

10月に発表された紳士服のAOKIの調査では、20〜50代の働く女性1,000人のうち61.7%が、選択肢が多すぎて選ぶのに疲れることがあると答えました。いちばん多かった理由は「選択肢が多すぎる」で30.5%でした。

同じ調査では、迷わず納得して選べる効率のことを「チョイパ（チョイスパフォーマンス）」と呼んでいます。メンパを上げるために、選ぶ手間そのものを減らそうという考え方です。「〜パ」がさらに枝分かれを始めています。

3コスパ→タイパ→メンパの順番

いちばん古いコスパは、かけたお金に対する満足度です。次のタイパは、かけた時間に対する満足度で、動画の倍速視聴とセットで広まりました。2022年には三省堂の「今年の新語」で大賞に選ばれています。

その後、部屋の広さに対する使いやすさをはかるスペパのような仲間も出てきました。お金、時間、空間と来て、今度は心です。はかる対象が、手に取れるものから見えないものへ移ってきたのが、この並びの特徴です。

記者が見出しに「タイパの次は」と書くのも、この流れがあるからです。タイパを知っている読者なら、メンパの意味をすぐに想像できます。説明なしで通じる型があると、新しい言葉は見出しに乗りやすくなります。

4英語で「メンパがいい」と言いたいとき

コスパはもともと cost performance という和製英語で、英語圏ではまず通じません。英語なら value for money や、くだけた言い方のbang for your buckを使います。「このランチ、コスパいい」は This lunch is great value. で十分です。

タイパやメンパにも、そのまま当てはまる英語の名詞はありません。代わりに、心の疲れを表す言い方を使い分けます。選びすぎて疲れた状態は decision fatigue で、これは心理学の用語として英語のニュースにもよく出てきます。

会話なら、もっと短く言えます。疲れるものは draining、頭が疲れ切ったときは I'm fried.、気楽な選び方は the low-stress option です。「いつもの店に行くのがメンパいい」なら Going to my usual spot is just less draining. と言えば伝わります。

5メンパ食材、メンパ家電……くっつく言葉

11月4日のテレビ番組の記事では「メンパ食材」という言葉が見出しになりました。種のないピーマンや、切っても涙が出にくい玉ねぎのように、料理の小さなストレスを減らしてくれる食材のことです。

コスパもタイパも、広まったあとは「コスパ飯」「タイパ重視」のように、ほかの言葉とくっついて使われるようになりました。メンパも同じ道を歩きはじめています。見出しにくっつき型が増えてきたら、言葉が定着しはじめたサインと見てよさそうです。