今週のスラングまとめスラング考現学 第23回
今週のまとめ：チャピる、AIる、meat proxy――AIが毎日の道具になって生まれた言葉4つ
原田英語がお届けします
日曜日のコーナー「今週のスラングまとめ」…今週辞書に加わった新語から、特におもしろい語をピックアップして小ネタつきでおさらい。 コーナー一覧
日曜日は「今週のスラングまとめ」です。この1週間に辞書へ加わった語を並べてみると、AIがらみの言葉が日本語にも英語にも出てきました。AIに聞くことを表す動詞が2つ、AIに頼りすぎる人をからかう言葉が1つ、AIに負けないよう頭を鍛える言葉が1つです。
1チャピる：ChatGPTの愛称がそのまま動詞に
1語目はチャピるです。ChatGPTに質問する、文章を手伝ってもらう、という意味の動詞です。ChatGPTを「チャッピー」と呼ぶ人が増え、その愛称の頭に「る」をつけて動詞にしました。
この言葉が見出しに出たのは、大学生の就職活動の調査がきっかけでした。2027年卒の学生への調査で、「チャッピー」が就活用語のランキングで初めてトップ10に入り、エントリーシートをChatGPTで書くことを「チャピる」と呼ぶ声も集まりました。就活生の口ぐせにまでAIが入りこんだことがよくわかります。
「チャピった？」「ESはチャピって直した」のように、日本語の動詞としてふつうに活用できるのも強みです。名詞に「る」をつけるだけで動詞にしてしまう日本語の身軽さが、ここでも働いています。
2AIる：ググるの次に来た「エイる」
2語目はAIる。ふつう「エイる」と読み、わからないことをチャットAIに聞いたり、要約や下書きをAIに任せたりすることです。チャピるがChatGPTに限った言い方なのに対し、AIるはどのAIにも使えます。
お手本になったのは、検索することを表すググるです。ただし中身は少し違います。ググるは、検索結果の中から自分で答えを選ぶ作業でした。AIるは、答えそのものをAIに出してもらいます。動詞はよく似ていても、人間がやっている仕事の量がだいぶ減っています。
英語でも、検索することをgoogleと言います。Googleという会社の名前が、そのまま「調べる」という動詞になった例です。日本語のググるも、同じ社名に「る」をつけて日本語の動詞にしたもので、英語と日本語で同じことが起きていました。
3meat proxy：AIと人間の間を中継するだけの人
3語目は英語のmeat proxyです。proxy は「代理・中継役」、meat は「肉」で、ここでは生身の人間のことです。聞かれたことをAIに貼りつけ、出てきた答えを読みもせずに送り返す人を、「ただの肉でできた中継機」と皮肉っています。
言い出したのは、ドイツのソフトウェアエンジニアでした。2026年8月にブログで、チャットにAIの返事を貼るだけの同僚をこう呼ぶと、エンジニアの集まる掲示板で700件を超えるコメントがつきました。だれもが一度は受け取ったことのある、あの長すぎる返事に名前がついた瞬間です。
似た仲間に、AIで作った中身の薄い仕事を指すworkslopや、ネットにあふれる低品質なAI生成物を指すAI slopがあります。日本語なら「AIの横流し」「丸投げ」あたりが近い言い方です。
4brainmaxxing：AIに頼りきりにならないための筋トレ
4語目はbrainmaxxingです。brain（脳）に、「とことん最大化する」を表す-maxxingをつけた言葉で、読書や勉強、睡眠の見直しなどで頭の働きを限界まで上げようとすることを指します。
-maxxing は、見た目を極めるlooksmaxxingから広がった量産型の語尾です。brainmaxxing は2026年、アメリカのビジネス誌が「AIに考えるのを任せきりにしないための頭の鍛え方」として取り上げ、自己改善の言葉としても使われるようになりました。
チャピる、AIる、meat proxy と並べると、AIに任せる言葉が3つ、任せすぎないための言葉が1つです。便利さを喜ぶ言葉と、頼りすぎを笑う言葉が同じ週に出てくるところに、今の空気がよく表れています。
AIに聞くのが当たり前になって、それを表す動詞が日本語にも英語にもそろってきました。便利な言葉が増えるほど、送る前に読む一手間が効いてきます。また来週の日曜日に、新しい語をまとめてお届けします。
このコラムに出てきた言葉
曜日ごとのコーナー
原田英語が毎日1本、曜日ごとにちがうコーナーでお届けします。超特大のバズがあった日は、コーナーを差し替えて速報します。
ヒップホップ・洋楽スラング解剖最新のヒップホップ・R&B・ポップの曲名や、話題の曲から広まった超絶スラングを解剖。意味・由来・なぜバズったか、知って得するうんちくまで。
見出しの気になる言葉英字ニュースや新聞の見出しに出てきた、気になるスラング・新語を深掘り。記者はなぜその言葉を選んだのか。元の見出しへのリンクつき。
今週の旬JK語今日いま中高生・Z世代でメチャクチャ旬な日本語を1つ。どこから来て、どう使うのか。そして「英語で言うと？」
バズミーム解説いまSNSでバズっているミームやフレーズの元ネタ・広まり方・使いどころを、超絶楽しく解説。
ことばの仕組み・日英くらべrizz はなぜ charisma の真ん中？ the ick と蛙化現象は同じ？ スラングが生まれる仕組みを、日本語とくらべて。
みんなの「これどういう意味？」読者からのリクエストや、国内・海外の質問サイトでよく聞かれている英語スラングを、なぜ迷うのかから解決。
今週のスラングまとめ今週辞書に加わった新語から、特におもしろい語をピックアップして小ネタつきでおさらい。