バズミーム解説スラング考現学 第13回
AIに書かせて読まずに送る「slop grenade」――職場に投げこまれる手りゅう弾
原田英語がお届けします
木曜日のコーナー「バズミーム解説」…いまSNSでバズっているミームやフレーズの元ネタ・広まり方・使いどころを、超絶楽しく解説。 コーナー一覧
同僚から届いた12ページの資料。開いてみると、どこかで見たような言い回しが並び、数字はあちこち食い違っている。送った本人は、たぶん一度も読んでいません。英語圏の職場では、こういう物を「slop grenade(スロップ手りゅう弾)」と呼び始めました。
1投げた人は無傷、拾った人が後始末
slop grenadeは、AIに作らせたメール・資料・プログラムを、自分では読み直さずに人へ送りつけることです。送られてきたその物も同じ名前で呼びます。
手りゅう弾は、投げた人のところでは爆発しません。被害を受けるのは受け取った側です。間違いを探し、長すぎる文を縮め、意味の通らない所を直す。作る手間はAIが肩代わりしても、確かめる手間は消えずに相手へ移る、というのがこのたとえの中身です。
英語では lob a slop grenade(スロップ手りゅう弾を放り投げる)のように、動詞の lob や toss と組み合わせて使われます。どちらも「ぽいっと軽く投げる」動き。軽い気持ちで送った、というニュアンスまで1語で伝わります。
2広めたのはネット通販大手のトップ
この言葉が一気に知られたのは2026年9月半ばです。カナダのネット通販大手ショッピファイのCEO、トビ・リュトケさんがインタビューで、AIが仕事にもたらした困りごととしてこの言葉を挙げました。
社員がAIに好きなだけ書かせて、中身を読まずに同僚へ回してしまう。受け取った人が「これ、なんか変だよ」と気づいて見直す羽目になる。その様子を「slop grenade を投げ合っている」と表しました。
ショッピファイは、AIを使いこなすことを社員の基本の仕事として求めてきた会社です。AIを強く勧めてきた側のトップが、その副作用を自分の言葉で認めたことで、英語のニュースやブログで次々に取り上げられました。
3「あいさつだけ送るな」のページがお手本
この言葉を掲げたサイトもあります。チャットにAIの長文を貼りつけず、短く自分の言葉で答えようと呼びかける、1ページだけのサイトです。
お手本になったのは、チャットで「こんにちは」とだけ送って相手を待たせず、用件まで一緒に書こうと呼びかける、エンジニアの間では有名なページでした。どちらも、相手の時間をむだにしないための作法を1ページで伝えるものです。
日本語の職場にも「丸投げ」という言葉がありますが、slop grenade は丸投げよりもう一歩たちが悪い。丸投げは「自分ではやらない」こと、slop grenade は「やったふりをして渡す」ことだからです。
4slop 一家の家系図
親にあたるのがslopです。もとは家畜のえさや、どろどろの残飯を指す言葉でした。そこから「中身のない、質の悪い物」に意味が広がり、いまはAIが大量に作る低品質な画像や文章を指します。辞書のメリアム・ウェブスターは、2025年の今年の単語に slop を選びました。
SNSに流れてくる変なAI画像はAI slop。職場版がworkslopで、見た目は整っているのに中身が薄く、結局ほかの人が直すことになるAI製の仕事を指します。2025年9月、アメリカのコーチング企業の研究部門とスタンフォード大学の研究室が、ビジネス誌の記事でこの言葉を紹介しました。
workslop が「物」の名前だとすると、slop grenade は「渡し方」の名前です。同じ一家でも、受け取った側の迷惑さがいちばん伝わるのがこの語でしょう。
5使うときに気をつけたいこと
同僚の資料を名指しで slop grenade と呼ぶと、かなりきつい悪口になります。英語圏でも、人を責めるより「うちのチームでは slop grenade 禁止ね」とルールの話にしたり、Sorry, that was a slop grenade.(ごめん、さっきの読まずに送ってた)と自分に使ったりするほうが角が立ちません。
返信でtl;dr(長すぎて読んでない)とだけ書くのも、相手の文章をけなす言い方になりがちです。AIの話でも、ことばの強さは人間どうしの関係で決まります。
AIで速く作れるようになったぶん、最後に一度読むことの価値が上がっています。送信ボタンの前に1分、それだけで手りゅう弾はただの資料に戻ります。明日は金曜日、ことばの仕組みを取り上げます。
このコラムに出てきた言葉
曜日ごとのコーナー
原田英語が毎日1本、曜日ごとにちがうコーナーでお届けします。超特大のバズがあった日は、コーナーを差し替えて速報します。
最新のヒップホップ・R&B・ポップの曲名や、話題の曲から広まった超絶スラングを解剖。意味・由来・なぜバズったか、知って得するうんちくまで。
英字ニュースや新聞の見出しに出てきた、気になるスラング・新語を深掘り。記者はなぜその言葉を選んだのか。元の見出しへのリンクつき。
いま中高生・Z世代でメチャクチャ旬な日本語を1つ。どこから来て、どう使うのか。そして「英語で言うと?」
いまSNSでバズっているミームやフレーズの元ネタ・広まり方・使いどころを、超絶楽しく解説。
rizz はなぜ charisma の真ん中? the ick と蛙化現象は同じ? スラングが生まれる仕組みを、日本語とくらべて。
読者からのリクエストや、国内・海外の質問サイトでよく聞かれている英語スラングを、なぜ迷うのかから解決。
今週辞書に加わった新語から、特におもしろい語をピックアップして小ネタつきでおさらい。