sympathetic

思いやりのある；同情的な；（〜に）好意的な；賛同する

入試の言い換え

• compassionate 思いやりのある — 苦しむ人への深い同情
• understanding 理解のある — 事情を汲んでくれる
• caring 思いやりのある — 世話・気遣い
• kind 親切な — 平易な言い換え
• supportive 支えになる — 応援・協力
• in favor of 〜に賛成して — （sympathetic to の賛同の意味で）
• receptive to 〜を受け入れる姿勢の — （考え・提案に好意的な意味で）

sympathy（同情）は相手の外から気の毒に思う、empathy（共感）は相手の立場に入り込んで同じように感じる、という違いが論説文でよく対比される。欧米の sympathy card は「お悔やみカード」。

sympathetic の類語

compassionate, understanding, caring, kind, supportive, in favor of, receptive to, friendly, kindly, humane, charitable, human, attractive, tenderhearted, amicable, softhearted, warm, empathetic, thoughtful, tender, empathic, compatible, well-disposed, congenial, considerate, united, nice, good, at one, together, sweet, emotional, christian, clement, proportional, in tune, well-meaning, affectionate, benevolent, soft, harmonious, fraternal, warmhearted, relative, consistent, loving, sensitive, nervous, decent, condolent, commiserative, referring, brotherly, of one mind, peaceful, appealing, gentle, like-minded, encouraging, corresponding

sympathetic の反意語

indifferent, hostile, unsympathetic, unkind, dissimilar, uncharitable, inharmonious, uncompassionate

例文

• A good doctor is sympathetic to his patients.
  良い医者は患者に同情を示す。
• The girl, like her parents, was very sympathetic.
  両親同様に少女も大変思いやりがあった。
• The girl and her parents were very sympathetic.
  少女と両親はとても思いやりがあった。

関連語

sympathy

sympathetic の言い換えを探すには

sympathetic（思いやりのある）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。