mend

〜を修理する；（衣類を）繕う；（関係・行いを）改める；回復する

入試の言い換え

• repair 〜を修理する — 最も一般的。機械・建物にも
• fix 〜を直す — 口語で最頻。問題の解決にも
• patch up 〜に継ぎを当てる；（仲を）修復する — 服にも人間関係にも使える句動詞
• sew up / darn 〜を縫い合わせる／かがる — （衣類を繕う意味で）
• improve / reform 〜を改善する — （mend one's ways『行いを改める』の意味で）
• heal / recover 治る；回復する — （骨・心が回復する意味で）
• restore 〜を回復する — （関係・信頼を元に戻す意味で）

mend fences は『（隣人との境の）柵を直す』というイメージで『関係を修復する』。It is never too late to mend.（改めるのに遅すぎることはない）ということわざでは mend が『行いを直す』。

mend の類語

repair, fix, patch up, sew up / darn, improve / reform, heal / recover, restore, doctor, improve, touch on, reform, put right, cure, bushel, heal, overhaul, ameliorate, better, amend, progress, raise, advance, recovery, look up, promote, improvement, betterment, lift, rectify, boost, promotion, amendment, furbish up, mending, foster, upgrade, meliorate, patch, rebuild, restoration, transform, enhance, go straight, educate, bring forward, grow better, advancement, shape up, improve upon, turn over a new leaf, enhancement, darn, make an improvement, forward, service, ready, right, piece, upbeat, recondition

mend の反意語

break, damage, tear

例文

• He got his wife to mend his shirt.
  彼は奥さんにシャツを縫ってもらった。
• I found the broken doll mended by somebody.
  私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。
• I had my shoes mended at that store.
  私は靴をあの店で直してもらった。

関連語

mender, mending

mend の言い換えを探すには

mend（修理する）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。