heal
〜を治す；（傷が）治る；（心の傷・対立）を癒やす
入試の言い換え
- cure 〜を治療する；〜を治す — 病気・患者を治す。heal は傷・心に多い
- recover (from) （〜から）回復する — The wound healed. → I recovered from the injury. のように主語が人に
- get better よくなる — 口語での言い換え
- mend 治る；〜を修復する — 骨・関係が治る。mend fences（関係を修復する）
- recuperate （病後に）回復する — 体力を取り戻す硬い語
- patch up （関係）を修復する — heal a rift（亀裂を修復する）の口語版
- soothe 〜を和らげる — 痛み・心を落ち着かせる。完全に治すとは限らない
heal・health・whole・holy は同語源。なお holistic（全体論的な）はギリシャ語 holos（全体）から来た語で、whole とは形と意味が似ているだけで語源は別。
heal の類語
cure, recover (from), get better, mend, recuperate, patch up, soothe, give care to, operate on, doctor, diagnose, treat, care for, nurse, bring around, minister to, massage, remedy, strap, set, plaster, dress, bandage, bathe, recover, close up, restore, splint, right itself, rub, bring round, knit, flux, purge, work a cure, gain, improve, restore to health, heal over, repair, patch, physic, renew, pull round, scab over, poultice, settle, reconcile, granulate, revitalize, scab, rejuvenate, cicatrize
heal の反意語
例文
- The cut will heal in a few days.
その切り傷は2、3日したら完全に治るでしょう。 - These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。 - It takes time to heal from a divorce.
離婚から立ち直るには時間がかかる。
関連語
heal の言い換えを探すには
heal（治す）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。