bathe

入浴する；（赤ちゃんなどを）入浴させる；（傷などを）洗う；（光などが）〜を包む

入試の言い換え

• take / have a bath 風呂に入る — （入浴の意味で）最も一般的
• wash 〜を洗う — （傷・体を洗う意味で）
• rinse 〜をすすぐ — （水で流す意味で）
• soak 〜を浸す — 液体にしっかり浸けておく
• immerse 〜を浸す；没頭させる — 完全に沈める。比喩でも
• flood （光が）〜にあふれる — （be bathed in light の意味で）be flooded with light
• swim 泳ぐ — （英・やや古風な「海水浴をする」の意味で）

sunbathe は「日光浴をする」。be bathed in light / sweat / tears（光・汗・涙に包まれる）は文学的描写で頻出で、日本語の「光に満ちた」「汗びっしょり」を豊かに表現できる。

bathe の類語

take / have a bath, wash, rinse, soak, immerse, flood, swim, bath, lave, soap, bathing, tub, surfing, shampoo, mop, douche, turkish bath, sweat bath, shower, wading, swimming, give care to, floating, launder, sop, heal, diving, massage, saturate, flush, fin, operate on, sponge, wash out, wash up, doctor, inject, diagnose, treat, syringe, sauna, flush out, care for, australian crawl, nurse, scrub up, cure, swab, flipper, rinse out, dog paddle, mop up, dive, baptize, splint, backstroke, permeate, minister to, irrigate, steep

例文

• It is dangerous to bathe in this river.
  この川で泳ぐのは危険だ。
• Bathe your feet to get the dirt off.
  足を水につけてよごれを落としなさい。
• She was dressed in a red bathing suit.
  彼女は赤い水着を着ていた。

関連語

bather, bathing

bathe の言い換えを探すには

bathe（入浴する）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。