leak

漏れる；〜を漏らす；（情報）をリークする；漏れ

入試の言い換え

• drip しずくが垂れる — ぽたぽた落ちる
• seep しみ出る — ゆっくり浸透して出る
• escape （ガスなどが）漏れる — 気体の漏れ
• disclose 〜を公開する — 情報を明かす
• reveal 〜を明かす — 秘密を明らかにする
• let slip うっかり漏らす — 口を滑らせる
• get out （秘密が）漏れる — The news got out.

日本語の「リーク」は意図的に漏らす意味で使われがちだが、英語の leak は屋根の雨漏り・タイヤの空気漏れなど日常の「漏れ」全般が基本。

leak の類語

drip, seep, escape, disclose, reveal, let slip, get out, hole, bolt-hole, aperture, leakage, cranny, vent, leak out, break, check, opening, valley, rent, gap, gulf, slot, perforation, canyon, col, cavity, pass, talk, space, cut, issue, out, release, give, tell, drop, flight, draw, joint, setting-free, split, fault, delivery, sing, rescue, crack, tell on, knothole, give away, passage, making water, rat, inform, breach, clearing, void, outlet, hollow, let drop, liberation

leak の反意語

seal, conceal

例文

• It's a problem that the tap keeps leaking.
  水道の水がちょろちょろと出っぱなしで困ってるんだよ。
• His secretary flatly denied leaking any confidential information.
  彼の秘書は、機密情報は一切漏らしていないと明言した。
• Tom is taking a leak behind the house.
  トムは家の後ろでおしっこしてるんだ。

関連語

leaker, leaky, leakage

leak の言い換えを探すには

leak（漏れる）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。