esteem

尊敬；高い評価；〜を尊重する；〜を…と見なす

入試の言い換え

• respect 尊敬（する） — 最も近い中立語。esteem は「高く評価」の含みがより硬い
• admiration 称賛；感嘆 — 優れた点に感心する気持ちが強い
• regard 尊敬；〜を…と見なす — hold ~ in high regard ≒ hold ~ in high esteem。regard A as B ≒ esteem A (as) B
• value 〜を大切にする — 動詞「重んじる」の意味で
• think highly of ~ 〜を高く評価する — 口語的な句動詞版。英作文向き
• look up to ~ 〜を尊敬する — 目上の人を仰ぎ見る口語的表現
• consider 〜を…と見なす — esteem it an honor ≒ consider it an honor（非常に硬い用法）

esteem と estimate は双子。estimate が「数値で見積もる」なら esteem は「人の価値を高く見積もる」。長文の self-esteem は心理学・教育テーマで超頻出なので「自己肯定感」と訳せると強い。

esteem の類語

respect, admiration, regard, value, think highly of ~, look up to ~, consider, worship, think, believe, look up to, imagine, honor, prize, take for, view as, revere, suppose, favor, suspect, importance, duty, repute, venerate, admire, leverage, dominance, reckon, prestige, veneration, presume, opine, say, credit, moment, expect, hold, guess, weight, pressure, power, take, effect, account, like, force, control, ok, vote, allow, judge, rule, stature, think of, authority, leadership, deem, appreciate, purchase, take it

esteem の反意語

contempt, disdain, look down on ~, disesteem, dishonor, disrepute, look down on

例文

• I have a great esteem for you.
  あなたにはとても頭が上がりません。
• I esteem it an honor to address this audience.
  皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
• They held her in high esteem as their benefactor.
  彼らは彼女を恩人として敬った。

esteem の言い換えを探すには

esteem（尊敬）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。