bleed

出血する；（金などを）搾り取られる・〜から搾り取る；（色が）にじむ

入試の言い換え

• lose blood 出血する — （出血の意味で）
• hemorrhage （大量に）出血する — （医学用語）比喩で資金・人材の大量流出にも
• ooze にじみ出る — （血・液体がじわじわ出る意味で）
• drain 〜を枯渇させる — （資金・体力を搾り取る意味で）
• exploit 〜を搾取する — （搾り取る意味で）
• run （色が）にじむ；落ちる — （色の意味で）洗濯で色が移る

bleed money（金を出血する）は企業の大赤字を表す報道表現。hemorrhage talent（人材を大量流出させる）のように、医学の語が経済・組織の比喩になるのは英文記事の特徴。

bleed の類語

lose blood, hemorrhage, ooze, drain, exploit, run, shed blood, milk, leech, feel for, weep, let, use, mine, hurt, pump out, skin, suck dry, draw, stick, emit, dry, work on, ill-use, take from, abuse, draft, empty, play on, let out, suck, give off, bleed white, strip, phlebotomize, take away from, divest, filter, tap, pump, clip, screw, strain, sweat, draw off, bloody, work upon, seep, discharge, let blood, pity, exhaust, take advantage of, sting, pick clean, use ill, manipulate, draft off, transpire, cup

bleed の反意語

invest

例文

• With a weak beat, it continues to bleed.
  臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
• Do you have any unexplained bruising or bleeding?
  説明がつかないあざや出血はありますか？
• She bled me of all my money.
  彼女は私からすっかり金をしぼり取った。

関連語

bleeder, bleeding

bleed の言い換えを探すには

bleed（出血する）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。