manipulate
〜を（不正に）操る；〜を改ざんする；〜を巧みに操作する
入試の言い換え
- control 〜を支配する — 中立語。manipulate は『ずるく・こっそり』の含みがある
- exploit 〜を（不当に）利用する — 人の弱みにつけ込む
- twist ~ around one's little finger 〜を意のままに操る — （人を操る意味で）口語的なイディオム
- influence 〜に影響を与える — 中立的。manipulate の悪意を抜いた語
- rig 〜を不正操作する — （不正の意味で）選挙・試合・価格など
- falsify / doctor 〜を改ざんする — （データ・書類の改ざんの意味で）doctor は口語
- operate / handle 〜を操作する — （道具・機械を巧みに扱う中立的な意味で）
manipulative な人＝人の感情を操る人。現代の評論文ではフェイクニュース・アルゴリズム・広告の文脈で頻出で、筆者が批判的立場にあるサインになる。
manipulate の類語
control, exploit, twist ~ around one's little finger, influence, rig, falsify / doctor, operate / handle, use, handle, cook, see to, pull wires, pull the strings, fake, deal with, manage, conduct, operate, engineer, play on, head up, lead on, make the rules, quarterback, be responsible for, paw, play, run, work, feel, practice, order, lead, head, drive, skipper, maneuver, direct, doctor, captain, ply, work on, command, ill-use, exercise, milk, abuse, wield, pull strings, make go, plot, scheme, feel of, pilot, make use of, finger, take care of, palm, play games, take the lead
manipulate の反意語
例文
- Tom doesn't like people who manipulate others.
トムは他人を操る癖のある者が気に食わない。 - It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。 - Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
関連語
manipulative, manipulation, manipulator
manipulate の言い換えを探すには
manipulate（（不正に）操る）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。