ワークシート
ぬりえ
迷路じつは「詩人」だった！地獄の門の上で考え続ける男。He was first called 'The Poet'! A man thinking above the Gates of Hell.
美術館アンテナ：オーギュスト・ロダンの作品に会える展覧会
全国の展覧会をさがす →この作品のお話
Story岩にこしかけた男が、あごに手を当て、背中を丸めて深く考えこんでいます。フランスの彫刻家オーギュスト・ロダンの、世界でいちばん有名な彫刻の一つです。この写真は、ニューヨークのメトロポリタン美術館にある高さ約70センチのブロンズ像で、ロダンが生きていた1910年ごろに鋳造されました。
A man sits on a rock. He rests his chin on his hand and bends forward, deep in thought. It is one of the most famous sculptures in the world, by the French sculptor Auguste Rodin. This bronze, about 70 cm tall, is in the Metropolitan Museum of Art. It was cast around 1910, while Rodin was still alive.
この像はもともと、ロダンが1880年から作り始めた大きな扉「地獄の門」のてっぺんに置くための人物でした。イタリアの詩人ダンテが、自分の書いた『神曲』の地獄の世界を見下ろし、思いにふけっている姿だと考えられています。そのため、最初は「詩人」とよばれていました。
The figure was first made for the top of The Gates of Hell, a huge door Rodin began in 1880. It is thought to show the Italian poet Dante looking down at the circles of Hell described in his poem, The Divine Comedy. So at first, it was called The Poet.
その後、像は門からはなれて一体の作品として発表され、大きく拡大した像も作られました。1906年にはパリのパンテオンの前に置かれ、「考える」ことの象徴として世界中で知られるようになります。東京・上野の国立西洋美術館の前庭にも、大きな「考える人」が座っています。
Later, the figure was shown on its own, and a much larger version was made. In 1906, it was placed in front of the Panthéon in Paris. It became a symbol of thinking all over the world. A large Thinker also sits in front of the National Museum of Western Art in Tokyo.
この男の人は岩に座っています。考えて、考えています。最初の名前は「詩人」でした。「地獄の門」という大きな扉の上に座っていたのです。このポーズをまねしてみて。かんたんではありませんよ！
This man sits on a rock. He thinks and thinks. At first, his name was 'The Poet'. He sat on top of a big door called 'The Gates of Hell'. Try his pose. It is not easy!
英語のレベルは上の「やさしい／ふつう」で切りかえられます。
えっ！？な裏ネタ
Secrets「考える人」という呼び名は、ロダン本人ではなく、ブロンズを鋳造する職人たちが、ミケランジェロの「思いに沈む人」という像に似ていると思ってつけた、と言われています。それがそのまま世界中に広まりました。
It is said that the name 'The Thinker' came from foundry workers, not from Rodin. They thought it looked like a Michelangelo statue known as 'Il Pensieroso' (the thoughtful one). The name spread around the world.
よく見ると、右ひじを右ひざではなく左のももにのせています。体を大きくひねった、ふだんはしない姿勢です。この「ねじれ」が筋肉に力を入れさせ、頭だけでなく体全体で考えているような迫力を生んでいます。
Look closely. His right elbow rests on his left thigh, not his right. It is a twisted, unusual pose. This twist makes his muscles tense, as if he is thinking with his whole body.
1970年、アメリカのクリーブランド美術館の前に置かれた大きな「考える人」が、何者かに爆破されました。足の部分がこわれましたが、美術館は修復せず、こわれた姿のまま展示を続けています。
In 1970, someone set off a bomb under the large Thinker outside the Cleveland Museum of Art. Its legs were damaged. The museum did not fix it and still shows it in its damaged state.
この像は「地獄の門」にのっていたもとの大きさ（約70センチ）の版です。たくましい手足は、労働者のように力強く作られています。小さいサイズでも、がっしりと大きく感じられるのがロダンの腕前です。
This is the original size, about 70 cm, as on The Gates of Hell. His arms and legs are strong, like a worker's. Even though it is small, it feels big and heavy. That is Rodin's skill.
ここを見て！
Look Closer1あごに当てた手Hand under the chin
手の甲にあごをのせ、目はふせたまま。口元がぎゅっと結ばれていて、考えの深さが伝わります。
His chin rests on the back of his hand. His eyes look down, and his mouth is tight. He is thinking hard.
2ひざにのせたひじElbow on the knee
右ひじは左ももの上。体が大きくひねられています。
His right elbow is on his left thigh. His body is strongly twisted.
3岩をつかむ足の指Toes gripping the rock
足の指まで岩をぎゅっとつかんでいます。じっと座っているのに、全身に力が入っているのです。
Even his toes grip the rock. He sits still, but his whole body is tense.
英語で名画を語ろう
Talk about Art in EnglishThe man is lost in thought.
男は考えにふけっています。
💡 lost は「迷った」。考えの中で迷子になるほど夢中、というイメージです。
英語で説明すると… Describe it
これは男性のブロンズ像です。岩に座っています。手にあごをのせて、下を見ています。力強く、真剣な様子です。
This is a bronze statue of a man. He is sitting on a rock. He is resting his chin on his hand and looking down. He looks strong and serious.
考えてみよう Think & Talk
- 彼は何について考えていると思いますか？What do you think he is thinking about?
- ロダンはなぜ、考える人をこんなにたくましい体にしたと思いますか？Why do you think Rodin made him so strong and muscular?
この作品の英単語
WordsHe is lost in thought.
彼は考えにふけっています。
He rests his chin on his hand.
彼は手にあごをのせています。
He twists his body to the side.
彼は体を横にねじっています。
The Thinker has a muscular body.
考える人は筋肉質の体をしています。
ミニクイズ
QuizQ. この像は、もともと何の一部として作られた？This figure was first made as part of what?
大きな扉「地獄の門」のてっぺんに置かれる人物として生まれました。
It was made to sit at the top of The Gates of Hell.
ウソ？ホント？ この像は、はじめ「詩人」とよばれていた。At first, this figure was called The Poet.
地獄を見下ろす詩人ダンテの姿と考えられています。
It is thought to be the poet Dante looking down at Hell.
ウソ？ホント？ 「考える人」は世界に1体しかない。There is only one Thinker in the world.
ブロンズ像は型から何体も鋳造でき、世界各地にあります。
Bronze can be cast many times, so there are Thinkers in many countries.
画像の出典とライセンス / Image credit
- CC0The Thinker MET 131255.jpg（Wikimedia Commons）
ライセンス：CC0（パブリックドメイン提供）／作者・撮影者の表記：Auguste Rodin / Alexis Rudier／提供元：This file was donated to Wikimedia Commons as part of a project by the Metropolitan Museum of Art. See the Image and Data Resources Open Access Policy
この作品は、作者の死後長い年月がたち著作権の保護期間が終わっています。写真は撮影者がパブリックドメインとして公開したもの、または著作権の保護期間が終わった古い写真です。 所蔵：メトロポリタン美術館（The Metropolitan Museum of Art）。画像は表示のために縮小・WebP 形式に変換しています。
