雲仙市（長崎県）の英語表記・ローマ字住所
長崎県雲仙市は英語で Unzen-shi, Nagasaki と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Unzen, Nagasaki です。このページでは雲仙市の町域（町名）70件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
雲仙市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Unzen-shi, Nagasaki |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Unzen, Nagasaki |
| 海外サイトの City 欄 | Unzen |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Nagasaki |
| ローマ字の内訳 | Unzen = Unzen-shi |
住所では Nagasaki だけで十分です。「県」を付けるなら Nagasaki-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
雲仙市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Unzen-shi → Nagasaki → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「長崎県雲仙市愛野町乙 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Ainomachi Otsu, Unzen-shi Nagasaki 854-0302 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Ainomachi Otsu, Unzen-shi, Nagasaki 854-0302, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Ainomachi Otsu City: Unzen State/Province: Nagasaki ZIP/Postal Code: 854-0302 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Ainomachi Otsu, Unzen, Nagasaki 854-0302, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
雲仙市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（70件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 854-0301 | 愛野町甲 | Ainomachi Ko |
| 854-0302 | 愛野町乙 | Ainomachi Otsu |
| 854-0401 | 千々石町甲 | Chijiwacho Ko |
| 854-0402 | 千々石町乙 | Chijiwacho Otsu |
| 854-0403 | 千々石町丙 | Chijiwacho Hei |
| 854-0404 | 千々石町丁 | Chijiwacho Tei |
| 854-0405 | 千々石町戊 | Chijiwacho Bo |
| 854-0406 | 千々石町己 | Chijiwacho Ki |
| 854-0407 | 千々石町庚 | Chijiwacho Ko |
| 854-0500 | （町域の記載なし） | |
| 854-0501 | 小浜町大亀 | Obamacho Okame |
| 854-0502 | 小浜町山畑 | Obamacho Yamahata |
| 854-0503 | 小浜町飛子 | Obamacho Tobiko |
| 854-0504 | 小浜町金浜 | Obamacho Kanahama |
| 854-0505 | 小浜町木場 | Obamacho Koba |
| 854-0511 | 小浜町南木指 | Obamacho Minamikisashi |
| 854-0512 | 小浜町北木指 | Obamacho Kitakisashi |
| 854-0513 | 小浜町南本町 | Obamacho Minamihommachi |
| 854-0514 | 小浜町北本町 | Obamacho Kitahommachi |
| 854-0515 | 小浜町北野 | Obamacho Kitano |
| 854-0516 | 小浜町富津 | Obamacho Tomitsu |
| 854-0517 | 小浜町マリーナ | Obamacho Marina |
| 854-0621 | 小浜町雲仙 | Obamacho Unzen |
| 854-0701 | 南串山町甲 | Minamikushiyamacho Ko |
| 854-0702 | 南串山町乙 | Minamikushiyamacho Otsu |
| 854-0703 | 南串山町丙 | Minamikushiyamacho Hei |
| 859-1101 | 吾妻町本村名 | Azumacho Motomuramyo |
| 859-1102 | 吾妻町木場名 | Azumacho Kobamyo |
| 859-1103 | 吾妻町平江名 | Azumacho Hiraemyo |
| 859-1104 | 吾妻町古城名 | Azumacho Furushiromyo |
| 859-1105 | 吾妻町田之平名 | Azumachotanohiramyo |
| 859-1106 | 吾妻町大木場名 | Azumacho Okobamyo |
| 859-1107 | 吾妻町牛口名 | Azumacho Ushiguchimyo |
| 859-1111 | 吾妻町馬場名 | Azumacho Babamyo |
| 859-1112 | 吾妻町栗林名 | Azumacho Kuribayashimyo |
| 859-1113 | 吾妻町布江名 | Azumacho Nunoemyo |
| 859-1114 | 吾妻町川床名 | Azumacho Kawatokomyo |
| 859-1115 | 吾妻町永中名 | Azumacho Eichumyo |
| 859-1116 | 吾妻町阿母名 | Azumacho Abomyo |
| 859-1201 | 瑞穂町西郷庚 | Mizuhocho Saigo Ko |
| 859-1202 | 瑞穂町西郷甲 | Mizuhocho Saigo Ko |
| 859-1203 | 瑞穂町西郷乙 | Mizuhocho Saigo Otsu |
| 859-1204 | 瑞穂町西郷丙 | Mizuhocho Saigo Hei |
| 859-1205 | 瑞穂町西郷丁 | Mizuhocho Saigo Tei |
| 859-1206 | 瑞穂町西郷辛 | Mizuhocho Saigo Shin |
| 859-1211 | 瑞穂町西郷戊 | Mizuhocho Saigo Bo |
| 859-1212 | 瑞穂町西郷己 | Mizuhocho Saigo Ki |
| 859-1213 | 瑞穂町伊福甲 | Mizuhocho Ifuku Ko |
| 859-1214 | 瑞穂町伊福乙 | Mizuhocho Ifuku Otsu |
| 859-1215 | 瑞穂町古部甲 | Mizuhocho Kobe Ko |
| 859-1216 | 瑞穂町古部乙 | Mizuhocho Kobe Otsu |
| 859-1301 | 国見町神代甲 | Kunimicho Kojiro Ko |
| 859-1302 | 国見町神代乙 | Kunimicho Kojiro Otsu |
| 859-1303 | 国見町神代丙 | Kunimicho Kojiro Hei |
| 859-1304 | 国見町神代丁 | Kunimicho Kojiro Tei |
| 859-1305 | 国見町神代戊 | Kunimicho Kojiro Bo |
| 859-1306 | 国見町神代己 | Kunimicho Kojiro Ki |
| 859-1307 | 国見町神代庚 | Kunimicho Kojiro Ko |
| 859-1308 | 国見町神代辛 | Kunimicho Kojiro Shin |
| 859-1311 | 国見町土黒甲 | Kunimicho Hijikuro Ko |
| 859-1312 | 国見町土黒乙 | Kunimicho Hijikuro Otsu |
| 859-1313 | 国見町土黒丙 | Kunimicho Hijikuro Hei |
| 859-1314 | 国見町土黒丁 | Kunimicho Hijikuro Tei |
| 859-1315 | 国見町土黒戊 | Kunimicho Hijikuro Bo |
| 859-1316 | 国見町土黒己 | Kunimicho Hijikuro Ki |
| 859-1317 | 国見町土黒庚 | Kunimicho Hijikuro Ko |
| 859-1321 | 国見町多比良甲 | Kunimicho Taira Ko |
| 859-1322 | 国見町多比良乙 | Kunimicho Taira Otsu |
| 859-1323 | 国見町多比良丙 | Kunimicho Taira Hei |
| 859-1324 | 国見町多比良丁 | Kunimicho Taira Tei |
| 859-1325 | 国見町多比良戊 | Kunimicho Taira Bo |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
雲仙市の英語住所 よくある質問
雲仙市は英語でどう書きますか？
長崎県雲仙市は英語で「Unzen-shi, Nagasaki」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Unzen, Nagasaki」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
雲仙市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Unzen-shi → Nagasaki → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Ainomachi Otsu, Unzen-shi, Nagasaki 854-0302, Japan
海外サイトの住所フォームには雲仙市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Unzen」、State / Province（州・県）欄に「Nagasaki」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 854-0302）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Ainomachi Otsu」のように書きます。