平戸市（長崎県）の英語表記・ローマ字住所
長崎県平戸市は英語で Hirado-shi, Nagasaki と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Hirado, Nagasaki です。このページでは平戸市の町域（町名）98件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
平戸市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Hirado-shi, Nagasaki |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Hirado, Nagasaki |
| 海外サイトの City 欄 | Hirado |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Nagasaki |
| ローマ字の内訳 | Hirado = Hirado-shi |
住所では Nagasaki だけで十分です。「県」を付けるなら Nagasaki-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
平戸市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Hirado-shi → Nagasaki → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「長崎県平戸市赤松町 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Akamatsucho, Hirado-shi Nagasaki 859-5384 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Akamatsucho, Hirado-shi, Nagasaki 859-5384, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Akamatsucho City: Hirado State/Province: Nagasaki ZIP/Postal Code: 859-5384 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Akamatsucho, Hirado, Nagasaki 859-5384, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
平戸市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（98件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 859-4801 | 田平町岳崎免 | Tabiracho Takezakimen |
| 859-4802 | 田平町福崎免 | Tabiracho Fukuzakimen |
| 859-4803 | 田平町小崎免 | Tabiracho Kozakimen |
| 859-4804 | 田平町上亀免 | Tabiracho Kamigamemen |
| 859-4805 | 田平町本山免 | Tabiracho Motoyamamen |
| 859-4806 | 田平町下亀免 | Tabiracho Shimogamemen |
| 859-4807 | 田平町里免 | Tabiracho Satomen |
| 859-4811 | 田平町古梶免 | Tabiracho Furukajimen |
| 859-4812 | 田平町田代免 | Tabiracho Tashiromen |
| 859-4813 | 田平町深月免 | Tabiracho Fukatsukimen |
| 859-4814 | 田平町以善免 | Tabiracho Iyoshimen |
| 859-4815 | 田平町下寺免 | Tabiracho Shimoderamen |
| 859-4821 | 田平町大久保免 | Tabiracho Okubomen |
| 859-4822 | 田平町一関免 | Tabiracho Issekimen |
| 859-4823 | 田平町荻田免 | Tabiracho Ogitamen |
| 859-4824 | 田平町小手田免 | Tabiracho Kotedamen |
| 859-4825 | 田平町山内免 | Tabiracho Yamauchimen |
| 859-4826 | 田平町野田免 | Tabiracho Nodamen |
| 859-4827 | 田平町横島免 | Tabiracho Yokoshimamen |
| 859-5100 | （町域の記載なし） | |
| 859-5101 | 度島町 | Takushimacho |
| 859-5102 | 大久保町 | Okubocho |
| 859-5103 | 田助町 | Tasukecho |
| 859-5104 | 崎方町 | Sakigatacho |
| 859-5111 | 浦の町 | Uranocho |
| 859-5112 | 宮の町 | Miyanocho |
| 859-5113 | 木引田町 | Kihikidacho |
| 859-5114 | 築地町 | Tsukijicho |
| 859-5115 | 新町 | Shimmachi |
| 859-5116 | 職人町 | Shokunincho |
| 859-5117 | 魚の棚町 | Uonotanacho |
| 859-5118 | 紺屋町 | Koyamachi |
| 859-5121 | 岩の上町 | Iwanouecho |
| 859-5122 | 明の川内町 | Akenokawachicho |
| 859-5123 | 大野町 | Onocho |
| 859-5131 | 大山町 | Oyamacho |
| 859-5132 | 川内町 | Kawachicho |
| 859-5133 | 中野大久保町 | Nakanookubocho |
| 859-5134 | 水垂町 | Mizutaricho |
| 859-5141 | 山中町 | Yamanakacho |
| 859-5142 | 主師町 | Shushicho |
| 859-5143 | 坊方町 | Bogatacho |
| 859-5144 | 下中野町 | Shimonakanocho |
| 859-5145 | 古江町 | Furuecho |
| 859-5151 | 木引町 | Kohikicho |
| 859-5152 | 鏡川町 | Kagamigawacho |
| 859-5153 | 戸石川町 | Toishigawacho |
| 859-5361 | 紐差町 | Himosashicho |
| 859-5362 | 木ケ津町 | Kigatsucho |
| 859-5363 | 草積町 | Kusazumicho |
| 859-5364 | 迎紐差町 | Mukaehimosashicho |
| 859-5365 | 木場町 | Kobacho |
| 859-5366 | 宝亀町 | Hokicho |
| 859-5371 | 獅子町 | Shishicho |
| 859-5372 | 高越町 | Takagoecho |
| 859-5373 | 春日町 | Kasugacho |
| 859-5374 | 深川町 | Fukagawacho |
| 859-5375 | 朶の原町 | Hegonoharacho |
| 859-5376 | 大石脇町 | Oishiwakicho |
| 859-5381 | 根獅子町 | Neshikocho |
| 859-5382 | 飯良町 | Iiracho |
| 859-5383 | 大川原町 | Okawaracho |
| 859-5384 | 赤松町 | Akamatsucho |
| 859-5501 | 堤町 | Tsutsumicho |
| 859-5502 | 猪渡谷町 | Itoyacho |
| 859-5503 | 上中津良町 | Kaminakatsuracho |
| 859-5504 | 下中津良町 | Shimonakatsuracho |
| 859-5505 | 敷佐町 | Shikisacho |
| 859-5511 | 神船町 | Shibunecho |
| 859-5512 | 津吉町 | Tsuyoshicho |
| 859-5513 | 辻町 | Tsujicho |
| 859-5514 | 無代寺町 | Budaijicho |
| 859-5515 | 鮎川町 | Ayukawacho |
| 859-5516 | 大佐志町 | Osashicho |
| 859-5521 | 船木町 | Funagicho |
| 859-5522 | 神ノ川町 | Konokawacho |
| 859-5523 | 前津吉町 | Maetsuyoshicho |
| 859-5524 | 神上町 | Kamiagecho |
| 859-5525 | 東中山町 | Higashinakayamacho |
| 859-5526 | 西中山町 | Nishinakayamacho |
| 859-5527 | 田代町 | Tashirocho |
| 859-5531 | 早福町 | Haifukucho |
| 859-5532 | 大志々伎町 | Oshijikicho |
| 859-5533 | 志々伎町 | Shijikicho |
| 859-5534 | 小田町 | Odacho |
| 859-5535 | 野子町 | Nokocho |
| 859-5701 | 生月町壱部 | Ikitsukicho Ichibu |
| 859-5702 | 生月町壱部浦 | Ikitsukicho Ichibura |
| 859-5703 | 生月町里免 | Ikitsukicho Satomen |
| 859-5704 | 生月町山田免 | Ikitsukicho Yamadamen |
| 859-5705 | 生月町舘浦 | Ikitsukicho Tachiura |
| 859-5706 | 生月町南免 | Ikitsukicho Minamimen |
| 859-5707 | 生月町御崎 | Ikitsukicho Misaki |
| 859-5801 | 大島村神浦 | Oshimamura Konora |
| 859-5802 | 大島村前平 | Oshimamura Maebira |
| 859-5803 | 大島村西宇戸 | Oshimamura Nishiudo |
| 859-5804 | 大島村大根坂 | Oshimamura Onezaka |
| 859-5805 | 大島村的山川内 | Oshimamura Azuchikawachi |
| 859-5806 | 大島村的山戸田 | Oshimamura Azuchitoda |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
平戸市の英語住所 よくある質問
平戸市は英語でどう書きますか？
長崎県平戸市は英語で「Hirado-shi, Nagasaki」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Hirado, Nagasaki」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
平戸市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Hirado-shi → Nagasaki → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Akamatsucho, Hirado-shi, Nagasaki 859-5384, Japan
海外サイトの住所フォームには平戸市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Hirado」、State / Province（州・県）欄に「Nagasaki」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 859-5384）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Akamatsucho」のように書きます。