大村市（長崎県）の英語表記・ローマ字住所
長崎県大村市は英語で Omura-shi, Nagasaki と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Omura, Nagasaki です。このページでは大村市の町域（町名）82件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
大村市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Omura-shi, Nagasaki |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Omura, Nagasaki |
| 海外サイトの City 欄 | Omura |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Nagasaki |
| ローマ字の内訳 | Omura = Omura-shi |
住所では Nagasaki だけで十分です。「県」を付けるなら Nagasaki-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
大村市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Omura-shi → Nagasaki → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「長崎県大村市赤佐古町 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Akasakomachi, Omura-shi Nagasaki 856-0048 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Akasakomachi, Omura-shi, Nagasaki 856-0048, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Akasakomachi City: Omura State/Province: Nagasaki ZIP/Postal Code: 856-0048 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Akasakomachi, Omura, Nagasaki 856-0048, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
大村市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（82件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 856-0000 | （町域の記載なし） | |
| 856-0001 | 武留路町 | Mururomachi |
| 856-0002 | 東野岳町 | Higashinodakemachi |
| 856-0003 | 野岳町 | Nodakemachi |
| 856-0004 | 立福寺町 | Rifukujimachi |
| 856-0005 | 弥勒寺町 | Mirokujimachi |
| 856-0006 | 福重町 | Fukushigemachi |
| 856-0007 | 草場町 | Kusabamachi |
| 856-0008 | 松原 | Matsubara |
| 856-0009 | 松原本町 | Matsubarahommachi |
| 856-0011 | 重井田町 | Shigeidamachi |
| 856-0012 | 黒木町 | Kurokimachi |
| 856-0013 | 中岳町 | Nakadakemachi |
| 856-0014 | 田下町 | Tajimomachi |
| 856-0015 | 宮代町 | Miyadaimachi |
| 856-0016 | 原町 | Haramachi |
| 856-0017 | 荒瀬町 | Arasemachi |
| 856-0018 | 今富町 | Imatomimachi |
| 856-0019 | 野田町 | Nodamachi |
| 856-0020 | 小路口本町 | Oroguchihommachi |
| 856-0021 | 鬼橋町 | Onibashimachi |
| 856-0022 | 雄ケ原町 | Masuragaharamachi |
| 856-0023 | 上諏訪町 | Kamisuwamachi |
| 856-0024 | 諏訪 | Suwa |
| 856-0025 | 小路口町 | Oroguchimachi |
| 856-0026 | 池田 | Ikeda |
| 856-0027 | 植松 | Uematsu |
| 856-0028 | 坂口町 | Sakaguchimachi |
| 856-0029 | 池田新町 | Ikedashimmachi |
| 856-0031 | 三城町 | Sanjocho |
| 856-0032 | 東大村 | Higashiomura |
| 856-0033 | 荒平町 | Arahiramachi |
| 856-0034 | 水計町 | Mizuhakarimachi |
| 856-0035 | 武部町 | Takebemachi |
| 856-0041 | 徳泉川内町 | Tokusengawachimachi |
| 856-0042 | 平町 | Hiramachi |
| 856-0043 | 小川内町 | Ogawauchimachi |
| 856-0044 | 岩松町 | Iwamatsumachi |
| 856-0045 | 向木場町 | Mukaikobamachi |
| 856-0046 | 木場 | Koba |
| 856-0047 | 須田ノ木町 | Sudanokimachi |
| 856-0048 | 赤佐古町 | Akasakomachi |
| 856-0801 | 寿古町 | Sukomachi |
| 856-0802 | 皆同町 | Kaidomachi |
| 856-0803 | 竹松町 | Takematsumachi |
| 856-0804 | 大川田町 | Okawadamachi |
| 856-0805 | 竹松本町 | Takematsuhommachi |
| 856-0806 | 富の原 | Tominohara |
| 856-0807 | 宮小路 | Miyashoji |
| 856-0808 | 黒丸町 | Kuromarumachi |
| 856-0809 | 沖田町 | Okitamachi |
| 856-0811 | 原口町 | Haraguchimachi |
| 856-0812 | 桜馬場 | Sakurababa |
| 856-0813 | 西大村本町 | Nishiomurahommachi |
| 856-0814 | 松並 | Matsunami |
| 856-0815 | 森園町 | Morizonomachi |
| 856-0816 | 箕島町 | Mishimamachi |
| 856-0817 | 古賀島町 | Kogashimamachi |
| 856-0818 | 今津町 | Imazumachi |
| 856-0820 | 協和町 | Kyowamachi |
| 856-0821 | 西乾馬場町 | Nishiinuibabamachi |
| 856-0822 | 古町 | Furumachi |
| 856-0823 | 乾馬場町 | Inuibabamachi |
| 856-0824 | 水田町 | Mizutamachi |
| 856-0825 | 西三城町 | Nishisanjocho |
| 856-0826 | 東三城町 | Higashisanjocho |
| 856-0827 | 水主町 | Kakomachi |
| 856-0828 | 杭出津 | Kuidetsu |
| 856-0829 | 松山町 | Matsuyamamachi |
| 856-0831 | 東本町 | Higashihommachi |
| 856-0832 | 本町 | Hommachi |
| 856-0833 | 片町 | Katamachi |
| 856-0834 | 玖島 | Kushima |
| 856-0835 | 久原 | Kubara |
| 856-0836 | 幸町 | Saiwaimachi |
| 856-0837 | 西本町 | Nishihommachi |
| 856-0841 | 陰平町 | Kagehiramachi |
| 856-0842 | 中里町 | Nakazatomachi |
| 856-0843 | 今村町 | Imamuramachi |
| 856-0844 | 溝陸町 | Mizorokumachi |
| 856-0845 | 大里町 | Ozatomachi |
| 856-0846 | 日泊町 | Hidomarumachi |
| 856-0847 | 西部町 | Seibumachi |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
大村市の英語住所 よくある質問
大村市は英語でどう書きますか？
長崎県大村市は英語で「Omura-shi, Nagasaki」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Omura, Nagasaki」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
大村市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Omura-shi → Nagasaki → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Akasakomachi, Omura-shi, Nagasaki 856-0048, Japan
海外サイトの住所フォームには大村市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Omura」、State / Province（州・県）欄に「Nagasaki」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 856-0048）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Akasakomachi」のように書きます。