茂原市（千葉県）の英語表記・ローマ字住所
千葉県茂原市は英語で Mobara-shi, Chiba と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Mobara, Chiba です。このページでは茂原市の町域（町名）88件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
茂原市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Mobara-shi, Chiba |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Mobara, Chiba |
| 海外サイトの City 欄 | Mobara |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Chiba |
| ローマ字の内訳 | Mobara = Mobara-shi |
住所では Chiba だけで十分です。「県」を付けるなら Chiba-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
茂原市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Mobara-shi → Chiba → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「千葉県茂原市粟生野 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Aono, Mobara-shi Chiba 299-4106 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Aono, Mobara-shi, Chiba 299-4106, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Aono City: Mobara State/Province: Chiba ZIP/Postal Code: 299-4106 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Aono, Mobara, Chiba 299-4106, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
茂原市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（88件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 297-0000 | （町域の記載なし） | |
| 297-0001 | 七渡 | Nanawatari |
| 297-0002 | 千町 | Sencho |
| 297-0003 | 北高根飛地 | Kitatakanetobichi |
| 297-0004 | 小轡 | Kogutsuwa |
| 297-0005 | 本小轡 | Honkogutsuwa |
| 297-0006 | 新小轡 | Shinkogutsuwa |
| 297-0007 | 腰当 | Koshiate |
| 297-0008 | 渋谷 | Shibuya |
| 297-0009 | 北塚 | Kitazuka |
| 297-0011 | 谷本 | Yamoto |
| 297-0012 | 六ツ野 | Mutsuno |
| 297-0013 | 中之郷飛地 | Nakanogotobichi |
| 297-0014 | 川島飛地 | Kawashimatobichi |
| 297-0015 | 東部台 | Tobudai |
| 297-0016 | 木崎 | Kisaki |
| 297-0017 | 東郷 | Togo |
| 297-0018 | 萩原町 | Hagiwaracho |
| 297-0019 | 上林 | Kambayashi |
| 297-0021 | 高師町 | Takashicho |
| 297-0022 | 町保 | Machibo |
| 297-0023 | 千代田町 | Chiyodacho |
| 297-0024 | 八千代 | Yachiyo |
| 297-0025 | 緑町 | Midoricho |
| 297-0026 | 茂原 | Mobara |
| 297-0027 | 中部 | Chubu |
| 297-0028 | 道表 | Dobyo |
| 297-0029 | 高師 | Takashi |
| 297-0031 | 早野新田 | Hayanoshinden |
| 297-0032 | 東茂原 | Higashimobara |
| 297-0033 | 大芝 | Oshiba |
| 297-0034 | 中の島町 | Nakanoshimacho |
| 297-0035 | 下永吉 | Shimonagayoshi |
| 297-0036 | 上永吉 | Kaminagayoshi |
| 297-0037 | 早野 | Hayano |
| 297-0038 | 長清水 | Nagashimizu |
| 297-0039 | 茂原西 | Mobaranishi |
| 297-0041 | 猿袋 | Sarubukuro |
| 297-0042 | 三ケ谷 | Sangaya |
| 297-0043 | 立木 | Tachiki |
| 297-0044 | 台田 | Daida |
| 297-0045 | 野牛 | Yagyu |
| 297-0051 | 鷲巣 | Washinosu |
| 297-0052 | 上茂原 | Kamimobara |
| 297-0053 | 墨田 | Sumida |
| 297-0054 | 八幡原 | Yawatabara |
| 297-0055 | 綱島 | Tsunashima |
| 297-0056 | 六田台 | Rokutadai |
| 297-0057 | 中善寺 | Chuzenji |
| 297-0058 | 石神 | Ishigami |
| 297-0061 | 山崎 | Yamasaki |
| 297-0062 | 内長谷 | Uchinagaya |
| 297-0063 | 長谷 | Nagaya |
| 297-0064 | 箕輪 | Minowa |
| 297-0065 | 緑ケ丘 | Midorigaoka |
| 297-0066 | 芦網 | Ashiami |
| 297-0067 | 国府関 | Koseki |
| 297-0071 | 黒戸 | Kurodo |
| 297-0072 | 大登 | Onobori |
| 297-0073 | 長尾 | Nagao |
| 297-0074 | 小林 | Kobayashi |
| 297-0075 | 押日 | Oshibi |
| 297-0076 | 庄吉 | Shoyoshi |
| 297-0077 | 真名 | Manna |
| 297-0078 | 高師台 | Takashidai |
| 297-0079 | ゆたか | Yutaka |
| 299-4101 | 清水 | Shimizu |
| 299-4102 | 御蔵芝 | Mikurashiba |
| 299-4103 | 千沢 | Senzawa |
| 299-4104 | 南吉田 | Minamiyoshida |
| 299-4105 | 弓渡 | Yumiwatashi |
| 299-4106 | 粟生野 | Aono |
| 299-4111 | 萱場 | Kayaba |
| 299-4112 | 西野 | Nishino |
| 299-4113 | 法目 | Home |
| 299-4114 | 本納 | Honno |
| 299-4115 | 榎神房 | Enokikambo |
| 299-4116 | 高田 | Takada |
| 299-4117 | 小萱場 | Kokayaba |
| 299-4118 | 榎神房飛地 | Enokikambotobichi |
| 299-4121 | 吉井下 | Yoshiishimo |
| 299-4122 | 吉井上 | Yoshiikami |
| 299-4123 | 下太田 | Shimooda |
| 299-4124 | 上太田 | Kamioda |
| 299-4125 | 大沢 | Osawa |
| 299-4126 | 柴名 | Shibana |
| 299-4127 | 桂 | Katsura |
| 299-4128 | 桂飛地 | Katsuratobichi |
| 299-4129 | にいはる工業団地 | Niiharukogyodanchi |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
茂原市の英語住所 よくある質問
茂原市は英語でどう書きますか？
千葉県茂原市は英語で「Mobara-shi, Chiba」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Mobara, Chiba」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
茂原市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Mobara-shi → Chiba → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Aono, Mobara-shi, Chiba 299-4106, Japan
海外サイトの住所フォームには茂原市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Mobara」、State / Province（州・県）欄に「Chiba」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 299-4106）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Aono」のように書きます。