Fujikyu Hairando
Fuji-Q Highland
富士急ハイランド（ふじきゅうはいらんど）
In one line
The shortest answer that works
Fujikyu Hairando, or Fuji-Q Highland, is an amusement park near Mount Fuji, famous for extreme roller coasters.
富士急ハイランドとは、富士山のそばにある、激しいジェットコースターで知られる遊園地です。
In 30 seconds
The standard explanation
Fuji-Q Highland is an amusement park in Fujiyoshida, Yamanashi, with Mount Fuji rising right behind it. Japanese people know it for extreme roller coasters and a walk-through haunted house that many visitors quit halfway. It is run by Fuji Kyuko, the local railway company, and the name is a pun on the company's nickname. People go there mainly to scream.
富士急ハイランドは山梨県富士吉田市にある遊園地で、すぐ後ろに富士山がそびえています。日本では、激しいジェットコースターと、途中でリタイアする人が多い歩いて回るお化け屋敷で知られています。運営は地元の鉄道会社の富士急行で、名前はその会社の略称にかけたものです。行く人の目的は、たいてい叫ぶことです。
As a short speech
A full paragraph you can read aloud
Fuji-Q Highland is an amusement park at the foot of Mount Fuji, in Fujiyoshida, Yamanashi, and in Japan its name means one thing: screaming. Where Tokyo Disneyland sells a dream, Fuji-Q sells fear. Its roller coasters are known for steep drops, high speeds and strange spins, and on a clear day riders see Mount Fuji from the top of the climb, just before the fall.
The other big draw is a walk-through haunted house with live actors, so frightening that there are exit doors along the way for people who give up. Many do. The park belongs to Fuji Kyuko, a local railway company, which is typical in Japan, where railways have long built leisure spots along their lines.
The name Fuji-Q is a little joke, because "kyu" in Fujikyu sounds like the letter Q. It's a place for teenagers and university students who want a story to tell. I would rather watch the coasters from the ground with Mount Fuji behind them.
富士急ハイランドは、山梨県富士吉田市、富士山のふもとにある遊園地です。日本ではこの名前が意味するものは一つ、叫ぶことです。東京ディズニーランドが夢を売るなら、富士急は恐怖を売っています。ジェットコースターは急な落下、速さ、変わった回転で知られ、晴れた日には、落ちる直前の坂の上から富士山が見えます。
もう一つの目玉は、生身の役者が出てくる歩いて回るお化け屋敷です。あまりに怖いので、途中に、あきらめた人のための出口が用意されています。実際に多くの人がそこから出ます。園を持っているのは地元の鉄道会社の富士急行です。日本では昔から、鉄道会社が沿線に行楽地をつくってきたので、これはよくある形です。
「フジキュー」という名前はちょっとした言葉遊びで、富士急の「急」が英語のQと同じ音だからです。話のネタがほしい高校生や大学生が行く場所です。わたしなら、富士山を背にしたコースターを、下から眺めるほうがいいと思います。
Questions people actually ask
And how to answer them.
What does "Fuji-Q" mean?
It's a pun on Fujikyu, short for Fuji Kyuko, the railway company that runs the park. The "kyu" sounds just like the letter Q.
富士急、つまり園を運営する鉄道会社の富士急行の略にかけた言葉遊びです。「きゅう」がアルファベットのQと同じ音なのです。
Can you really see Mount Fuji from the rides?
On clear days, yes; the mountain fills the sky behind the coasters. In summer it is often hidden in clouds, and winter mornings tend to be clearer.
晴れた日なら見えます。コースターの後ろの空いっぱいに山が広がります。夏は雲に隠れていることが多く、冬の朝のほうが晴れやすい傾向があります。
Is the haunted house really that scary?
It's a long walk-through with live actors, and plenty of visitors give up halfway. There are exits along the route for anyone who wants out.
生身の役者が出てくる長い順路を歩くもので、途中であきらめる人がたくさんいます。出たい人のために、順路の途中に出口があります。
Phrases you can use
- This park is all about scream rides.この遊園地は絶叫マシンが売りです。
- You can see Mount Fuji from the top of the coaster.コースターのてっぺんから富士山が見えます。
- Most people give up halfway through the haunted house.お化け屋敷は、たいていの人が途中でリタイアします。
- The rides sometimes stop on windy days.風が強い日は、乗り物が止まることがあります。
- Are you brave enough to try it?乗ってみる勇気はありますか。
Words you need
- thrill ride絶叫マシン
- roller coasterジェットコースター
- haunted houseお化け屋敷
- chicken out怖くなってやめる
- at the foot of a mountain山のふもとで
Watch
From YouTubeBackground (Japanese)
前身は1961年に開いたスケートセンターで、のちに遊園地として広がった。運営する富士急行はもともと富士山のふもとを走る鉄道会社で、沿線に行楽地をつくるのは日本の私鉄によくあるやり方だ。お化け屋敷の「戦慄迷宮」は2003年に始まり、途中で出られる扉がある。「ジェットコースター」と「絶叫マシン」はどちらも日本でできた言い方で、英語ではそれぞれ roller coaster、thrill ride と言う。夏にお化け屋敷がにぎわうのは、怪談で涼む日本の夏の習慣ともつながっている。