「引越ししました」って英語でなんて言う？「Congratulations」だけで大丈夫？
外国人の友人や同僚に引越しの報告をしたい。SNSで英語の投稿をしたい。海外から届いた「引越しおめでとう」のメッセージに返信したい・・・。引越しにまつわる英語は、意外と学校では習いません。しかも日本語の「引越し」は1語なのに、英語では場面によってmove / relocate / settle inなど使い分けが必要なんです。
でも大丈夫。この記事では、「引越ししました」の報告から「引越しおめでとう」のお祝いメッセージ、引越し作業中に使うフレーズまで、コピペでそのまま使える例文を場面別にたっぷり紹介します。
英語が苦手な方でも、該当する場面を見つけて例文をコピペするだけでOK。SNS投稿、メール、LINEメッセージ、どんな場面にもそのまま使えます。
「引越し」の英語表現を整理しよう
まず最初に、「引越し」を表す英語にはいくつかの種類があります。場面やニュアンスで使い分けが必要なので、先にここを押さえておきましょう。
| 英語 |
ニュアンス |
使う場面 |
| move |
最も一般的。引越し全般 |
日常会話・SNS・メール |
| move in |
新居に「入る」 |
新居への入居を強調 |
| move out |
今の家から「出る」 |
退去を強調 |
| relocate |
転勤・長距離の移転（フォーマル） |
ビジネス・海外転勤 |
| settle in |
新居に「落ち着く・慣れる」 |
引越し後しばらくして |
| housewarming |
引越し祝い（名詞） |
パーティー・お祝い |
💡 覚えておくべき核心：日常会話では「move」だけでほぼ全て対応できます。まずは move を完璧に使いこなすことを目標にしましょう。relocate はビジネスシーンで余裕があれば使う程度でOKです。
「引越ししました」報告フレーズ【カジュアル編】
友人や知人への気軽な引越し報告で使えるフレーズです。LINEやテキストメッセージ、口頭での報告にそのまま使えます。
シンプルに伝える（1文で完結）
I just moved to Yokohama!
（横浜に引越したよ！）
I moved to a new apartment last weekend.
（先週末、新しいアパートに引越しました。）
I’ve moved! My new place is in Shibuya.
（引越しました！新居は渋谷にあるよ。）
Guess what? I moved into a new house!
（聞いて！新しい家に引越したんだ！）
We finally moved into our new place!
（ついに新居に引越しました！）※家族やパートナーとの引越し
少し詳しく伝える（理由や感想つき）
I moved to Osaka for work. It’s a big change, but I’m excited!
（仕事で大阪に引越しました。大きな変化だけど、ワクワクしてる！）
I just moved closer to the station. My commute is so much shorter now!
（駅に近い場所に引越したよ。通勤がめっちゃ楽になった！）
I moved out of my parents’ house and got my own apartment. Finally living on my own!
（実家を出て自分のアパートを借りたよ。ついに一人暮らし！）
I moved to a bigger place because we’re expecting a baby!
（赤ちゃんが生まれるので、もっと広い家に引越しました！）
I moved in with my partner. We’re so happy to finally live together!
（パートナーと同棲を始めました。やっと一緒に暮らせて嬉しい！）
「遊びに来てね」と一言添える
I just moved to a new place. Come visit anytime!
（新しいところに引越しました。いつでも遊びに来てね！）
We’ve moved! You should come over for dinner sometime.
（引越しました！今度ご飯食べに来てよ。）
I’m having a housewarming party next Saturday. Would you like to come?
（来週の土曜日に引越しパーティーをするんだけど、来ない？）
💡 ワンポイント：housewarming party（ハウスウォーミングパーティー）は、英語圏では超定番の引越しイベント。新居に友人を招いてお祝いする文化があり、「家を温める（＝人の温かさで家を満たす）」という素敵な意味が込められています。
「引越ししました」報告フレーズ【ビジネス・フォーマル編】
仕事関係の人への引越し報告は、少しフォーマルな表現を使いましょう。転勤・転居に伴う住所変更の連絡メールにも使えます。
同僚や上司への報告
I wanted to let you know that I’ve recently moved to Nagoya.
（最近名古屋に引越ししましたのでお知らせします。）
I’ve relocated to the Osaka branch as of this month.
（今月より大阪支店に転勤になりました。）
I’m writing to inform you that I have moved to a new address. Please update your records accordingly.
（住所が変わりましたのでご連絡いたします。登録情報のご更新をお願いいたします。）
住所変更メールのテンプレート
Subject: Change of Address Notification
Dear [Name],
I hope this email finds you well.
I am writing to let you know that I have recently moved. My new address is as follows:
[新しい住所をここに記入]
My phone number and email address remain the same. Please update your records at your earliest convenience.
Thank you for your attention, and please don’t hesitate to reach out if you need any further information.
Best regards,
[あなたの名前]
（件名：住所変更のお知らせ ／ お世話になっております。このたび引越しいたしましたのでお知らせします。新しい住所は以下の通りです。電話番号とメールアドレスは変わりません。お手数ですが、ご登録情報のご更新をお願いいたします。ご不明点がございましたらお気軽にお問い合わせください。）
💡 ワンポイント：ビジネスでの引越しは relocate がプロフェッショナルな印象を与えます。「I’ve been relocated to…」で「（会社の辞令で）〜に転勤しました」というニュアンスになります。
「引越ししました」SNS投稿テンプレート
InstagramやX（Twitter）で引越し報告をしたいときに、コピペで使えるテンプレートをまとめました。写真と合わせてそのまま投稿できます。
Instagram向け（キャプション）
🏠 New chapter, new address! Just moved into my new apartment and I couldn’t be happier. 🔑✨
#newplace #moved #newhome #freshstart
（🏠 新しい章、新しい住所！新居に引越しました。最高に嬉しい。🔑✨）
Home sweet home 🏡 After weeks of packing and unpacking, we’re finally settled in! Can’t wait to make new memories here.
#housewarming #movinday #homeiswheretheheartis
（ホームスイートホーム🏡 何週間もかけて荷造り＆荷ほどき、ようやく落ち着きました！ここで新しい思い出を作るのが楽しみ。）
Moving is exhausting, but this view makes it all worth it 🌇 Hello, new neighborhood!
#justmoved #newview #apartmentlife
（引越しはヘトヘトになるけど、この景色を見たら全部報われる🌇 新しい街よ、こんにちは！）
X（Twitter）向け（短文）
Officially moved! 📦➡️🏠 New city, new adventures. Let’s go!
（正式に引越し完了！📦➡️🏠 新しい街、新しい冒険。さあ行くぞ！）
Just moved to Tokyo. Still surrounded by boxes but already loving it here. 📦🗼
（東京に引越したばかり。まだダンボールに囲まれてるけど、もうこの街が好き。📦🗼）
Pro tip: Never underestimate how many boxes you actually have. 😂 Moving done though! 🎉
（豆知識：自分のダンボールの数を甘く見るな。😂 でも引越し完了！🎉）
「引越しおめでとう」お祝いメッセージ集
友人や同僚が引越した報告をしてきたとき、英語でなんて返せばいい？ここでは、カジュアルからフォーマルまで使い分けられるお祝いフレーズを紹介します。
カジュアル（友人・親しい人へ）
Congrats on the new place!
（新居おめでとう！）
Happy moving day! 🎉
（引越し日おめでとう！🎉）
That’s
awesome! I’m so happy for you!
（すごいね！本当に嬉しい！）
Welcome to the neighborhood! 🏠
（ご近所へようこそ！🏠）※相手が近くに引越してきた場合
So exciting! When can I come see it?
（めっちゃワクワクする！いつ見に行っていい？）
New home, new adventures! Congrats! 🥳
（新しい家、新しい冒険！おめでとう！🥳）
Your new place looks amazing! I’m jealous!
（新居めっちゃ素敵！羨ましい！）
ややフォーマル（同僚・知人へ）
Congratulations on your new home!
（新居おめでとうございます！）
Wishing you all the best in your new home.
（新居での生活がすばらしいものになりますように。）
I hope you settle in quickly and enjoy your new surroundings.
（早く新しい環境に慣れて、楽しめますように。）
Best wishes on your move. I hope the transition goes smoothly.
（引越しおめでとうございます。スムーズに新生活がスタートできますように。）
💡 ワンポイント：英語では「引越しおめでとう」をそのまま直訳する1語はありません。「Congratulations on your new home / new place!」が最も自然な定番表現です。「Congrats on the move!」もカジュアルでよく使われます。
「引越しおめでとう」カード・メッセージ文例
引越し祝いのプレゼントにカードを添えたい、またはメッセージアプリで少し長めのお祝い文を送りたいときに使えるテンプレートです。
友人・親しい人へのカードメッセージ
Congrats on the big move! 🏠🎉 May your new home be filled with love, laughter, and lots of great memories. I can’t wait to visit! Enjoy every moment of this new chapter.
（引越しおめでとう！🏠🎉 新しい家が愛と笑いと素敵な思い出でいっぱいになりますように。遊びに行くの楽しみにしてる！この新しい章を思いっきり楽しんでね。）
Happy housewarming! 🔑 Here’s a little something for your new place. I’m so proud of you for taking this big step. Your new home is going to be beautiful — just like you!
（引越しおめでとう！🔑 新居にちょっとしたプレゼントです。この大きな一歩を踏み出したあなたを誇りに思うよ。新居はきっと素敵になる — あなたみたいに！）
Welcome to your new home! 🎊 I know moving is stressful, but you did it! Now relax, unpack slowly, and enjoy your amazing new space. You deserve it!
（新居へようこそ！🎊 引越しは大変だったと思うけど、やり遂げたね！さあリラックスして、のんびり荷ほどきして、素敵な新居を楽しんで。あなたにはその価値がある！）
同僚・ビジネス関係者へ
Congratulations on your new home. Wishing you and your family a smooth transition and much happiness in your new surroundings. Please don’t hesitate to let us know if there’s anything we can do to help.
（新居おめでとうございます。ご家族とともにスムーズな新生活のスタートと、新しい環境でのご多幸をお祈りいたします。何かお手伝いできることがあればお気軽にお知らせください。）
Best wishes on your relocation. I hope you settle in quickly and that the new location brings you great opportunities both personally and professionally.
（転居おめでとうございます。新天地に早く馴染まれ、プライベートでも仕事でも素晴らしい機会に恵まれますことをお祈りいたします。）
新築を建てた人へ
Congratulations on your brand-new home! 🏡 What an incredible achievement. May it be a place where your family grows, laughs, and creates unforgettable memories for years to come.
（新築おめでとうございます！🏡 本当にすばらしい偉業ですね。ご家族が成長し、笑い合い、これから何年も忘れられない思い出を紡いでいく場所になりますように。）
引越し作業で使える実用フレーズ
海外で引越しする場合や、英語を話す引越し業者とやり取りする場合に役立つフレーズです。荷造りから搬入まで、場面別にまとめました。
📦 荷造り・準備
| 英語 |
日本語 |
| I need to start packing. |
荷造りを始めなきゃ。 |
| Do you have any extra boxes? |
余分なダンボールはある？ |
| I need to wrap the fragile items carefully. |
壊れ物は丁寧に包まなきゃ。 |
| Please label this box “fragile.” |
この箱に「割れ物注意」と書いて。 |
| I have so much stuff to throw away. |
捨てるものが山ほどある。 |
🚚 引越し業者とのやり取り
| 英語 |
日本語 |
| I’d like to get a moving quote. |
引越しの見積もりをお願いしたいです。 |
| When is the earliest available date? |
最短でいつ可能ですか？ |
| Please be careful with this — it’s fragile. |
これは壊れやすいので気をつけてください。 |
| Where should I put this box? |
この箱はどこに置けばいいですか？ |
| Could you put the sofa in the living room? |
ソファはリビングにお願いします。 |
| Is insurance included in the price? |
保険は料金に含まれていますか？ |
🏠 新居で使うフレーズ
| 英語 |
日本語 |
| I’m still unpacking. |
まだ荷ほどき中です。 |
| I need to set up the internet. |
インターネットの開通手続きをしなきゃ。 |
| I need to change my address. |
住所変更しなきゃ。 |
| I’m slowly getting settled in. |
少しずつ落ち着いてきました。 |
| I should introduce myself to the neighbors. |
ご近所に挨拶しなきゃ。 |
| I finally feel at home. |
やっと「自分の家」って感じがしてきた。 |
引越しにまつわる単語・イディオム一覧
引越しに関連する英単語とイディオムをまとめました。覚えておくと、ネイティブとの会話がグッとスムーズになります。
🔹 基本単語
| 英語 |
日本語 |
| moving company / movers |
引越し業者 |
| moving truck |
引越しトラック |
| cardboard box |
ダンボール箱 |
| packing tape |
梱包テープ |
| bubble wrap |
プチプチ（緩衝材） |
| lease / rental agreement |
賃貸契約 |
| security deposit |
敷金 |
| landlord |
大家さん |
| tenant |
入居者・借主 |
| real estate agent |
不動産屋 |
| housewarming gift |
引越し祝いのプレゼント |
| change of address |
住所変更 |
🔹 便利なイディオム・表現
| イディオム |
意味 |
例文 |
| settle in |
新居に落ち着く・慣れる |
It took a month to fully settle in. |
| pack up |
荷物をまとめる |
I need to pack up by Friday. |
| live out of boxes |
荷ほどきが終わらない状態 |
I’ve been living out of boxes for a week. |
| a fresh start |
心機一転・新しいスタート |
Moving was a fresh start for me. |
| home sweet home |
やっぱり我が家が一番 |
Home sweet home! 🏠 |
| make it feel like home |
自分の家らしくする |
I’m trying to make it feel like home. |
| up and running |
（新居が）整って使える状態 |
The new apartment is finally up and running. |
よくある間違い＆注意ポイント
引越し英語でやりがちな間違いと、正しい表現をまとめました。
❌ 間違い①：「I moved my house.」
これだと「家（建物）を移動させた」という意味に聞こえてしまいます。正しくは I moved to a new house. または I moved. でOKです。「move」は自動詞で「引越す」の意味を持つので、目的語がなくても成り立ちます。
❌ 間違い②：「I moved in Yokohama.」
「横浜の中で引っ越した（横浜内での移動）」というニュアンスになります。別の場所から横浜に引越した場合は I moved to Yokohama. と「to」を使いましょう。
❌ 間違い③：「I will move my house next week.」
これも①と同じパターン。「来週引越す予定」は I’m moving next week. や I’m going to move next week. が自然です。近い未来の予定には進行形がよく使われます。
❌ 間違い④：「Congratulations for your moving.」
「Congratulations」の後は前置詞「on」を使います。 Congratulations on your new home! が正解です。「for」を使うのはよくある間違いなので要注意。
❌ 間違い⑤：「move」と「remove」を混同
イギリス英語では「removal」が引越しの意味で使われることがありますが、アメリカ英語では「remove」は「取り除く」の意味が一般的。迷ったら「move」を使えば世界中で通じます。
まとめ：引越し英語はこの3パターンを押さえればOK
この記事で紹介したフレーズは多岐にわたりますが、最低限覚えるべきはこの3パターンです👇
① 報告：I moved to ○○!（○○に引越しました！）
② お祝い：Congratulations on your new home!（新居おめでとう！）
③ 落ち着いた：I’ve settled in.（新居に落ち着きました。）
この3つさえ覚えておけば、引越しに関する基本的な英語のやり取りは全てカバーできます。
もっと気持ちを込めたいときは、この記事のカードメッセージ文例やSNSテンプレートをコピペして使ってください。自分の名前や地名を入れ替えるだけで、オリジナルのメッセージが完成します。
引越しは人生の新しいスタート。英語でもその喜びを共有できたら、きっともっと素敵な新章の始まりになるはずです。Happy moving! 🏠✨
