大きく口をあける → あくびをする → ぽっかり開く
yawn は、古英語の geonian「口をあける」から来ています。古英語の ge- は「イェ」に近い音で、それが y のつづりになりました。中英語では yenen や yanen など、いろいろな形がありました。元は「ぽっかり口をあける」ことなので、今も a yawning gap（大きく開いた差）と比ゆで使います。あくびは人から人へうつることで知られます。人だけでなく、チンパンジーや犬でもうつる例が研究で報告されています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：yawn during class / a big yawn
「ヤーン」と口を大きく開ける音のイメージ。授業中に眠い場面でよく使う単語。
動詞・名詞が同じ形（give a yawn＝あくびをする）。stifle a yawn（あくびをかみ殺す）。
受験ミニ情報 発音 [jɔn]（ヨーン）。yarn（毛糸）[jɑrn] と区別する。a yawning gap between A and B（AとBの大きな差）が長文に出る。
言い換え（同じような意味）
大きく口をあける → あくびをする → ぽっかり開く yawn は、古英語の geonian「口をあける」から来ています。古英語の ge- は「イェ」に近い音で、それが y のつづりになりました。
あくびをする（動詞）。コアイメージは「口を大きくあける」です。
「ヤーン」と口を大きく開ける音のイメージ。授業中に眠い場面でよく使う単語。 同じ語源の yawning・yawner・chasm とまとめて覚えると効率的です。
/jɔn/（ヨーン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。