whistle の語源ストーリー
whistle は、古英語 hwistlian「口笛を吹く」から来ています。息の音をまねた擬音語で、whisper と同じ系統とされます。審判や警官が吹く笛も whistle です。blow the whistle on A は「Aの不正を告発する」という意味です。笛を吹いて反則や悪事を止める姿から来たとされます。そこから、組織の中の不正を外に知らせる人を whistleblower(内部告発者)と呼ぶようになりました。1970年代のアメリカで広まった言葉です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
