unravel の語源ストーリー
ravel は16世紀に、オランダ語から英語に入った語です。元は「糸がもつれる」と「もつれた糸がほどける」の両方を表しました。そのため ravel と unravel が、ほぼ同じ意味になることもあります。シェイクスピアの『マクベス』には、眠りを「もつれた心配の糸を編み直すもの」と呼ぶ一節があります。そこで「もつれた」に使われた語が ravell'd でした。unravel は「謎を解き明かす」のほか、「計画がほころびる」という逆向きの意味でも使います。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
