ふくらんだ実（tomatl）→ スペイン語 tomate → トマト
tomato は、メキシコのアステカの人々が話したナワトル語の tomatl から来ています。スペイン人が16世紀にヨーロッパへ持ち帰り、スペイン語で tomate と呼ばれました。英語でも最初は tomate でした。18世紀ごろ、potato（ジャガイモ）のつづりにつられて tomato になったと考えられています。イタリア語では pomodoro と呼びます。「黄金のリンゴ」という意味で、初期の実が黄色かったからという説明がよく知られています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：fresh tomatoes(新鮮なトマト)
英語の発音は「トメイトウ」。アステカの言葉が世界中に広まった、旅する野菜の名前
複数形は tomatoes（-es）。potato → potatoes、hero → heroes も同じ。piano → pianos は例外。
受験ミニ情報 米 [təˈmeɪtoʊ]・英 [təˈmɑːtəʊ] の発音差が知られる。複数形 tomatoes の -es がつづり問題で出る。
メキシコ先住民の言葉ナワトル語 tomatl から。スペイン語を経てヨーロッパへ伝わった tomato は、メキシコのアステカの人々が話したナワトル語の tomatl から来ています。スペイン人が16世紀にヨーロッパへ持ち帰り、スペイン語で tomate と呼ばれました。
トマト（名詞）。コアイメージは「アステカから来た実」です。
英語の発音は「トメイトウ」。アステカの言葉が世界中に広まった、旅する野菜の名前 同じ語源の tomatillo・cherry tomato・sun-dried tomato とまとめて覚えると効率的です。
/təˈmeɪtoʊ/（トメイトウ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。