時＋ない → 時に縛られない → 不朽の
timeless は、16世紀に生まれたころ、今と逆に近い意味でした。「時を外れた・早すぎる」です。シェイクスピアの『リチャード2世』には timeless end という表現があり、「早すぎる死」を表しています。適切な time（時期）が less（ない）と考えたわけです。17世紀になると、「時間の外にある」、つまり「永遠の」という意味が生まれました。今は a timeless classic（不朽の名作）のように、「時代が過ぎても古びない」という褒め言葉として使います。接尾辞 -less は古英語 lēas「〜を欠いた」から来ていて、loose（ゆるい）と同じ祖先とされます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a timeless classic(不朽の名作)
time(時)＋less(ない)→時に縛られない
a timeless classic（不朽の名作）、timeless beauty（時代を超えた美しさ）が定番の組み合わせです。
受験ミニ情報 timely（時宜を得た）と timeless（不朽の）の区別が語彙問題で出ます。
言い換え（同じような意味）
timeless と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
time(時)+less(〜がない)→時に縛られない→時代を超えた timeless は、16世紀に生まれたころ、今と逆に近い意味でした。「時を外れた・早すぎる」です。
時代を超えた、不朽の; 永遠の（形容詞）。コアイメージは「時の流れに左右されない」です。
time(時)＋less(ない)→時に縛られない 同じ語源の timely・timetable・tide とまとめて覚えると効率的です。
/ˈtaɪmləs/（タイムレス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
