synonym の語源ストーリー
ギリシャ語で「名前」はふつう onoma です。ところが synonym に入っているのは onyma という形です。これは古代ギリシャの一部の方言で使われた形で、合成語の中ではこちらが好まれました。そのため antonym・homonym・pseudonym も、みな -onym で終わります。synonym は「同じ名を共有する語」、つまり同義語です。英語には help と aid のように、ゲルマン系とフランス系の語が並ぶ同義語の組がとても多くあります。1066年のノルマン征服のあと、フランス語の語が大量に入ったためです。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

