swing の語源ストーリー
swing は古英語 swingan から来ていて、元は「むちで打つ・振り回す」という荒々しい語でした。打つために腕を大きく振る動きから、「弧を描いて揺れる」の意味が広がりました。ブランコの swing は17世紀ごろからの使い方です。1930年代のアメリカでは、弾むリズムのジャズを swing と呼び、大流行しました。イギリス英語の swingeing「(削減などが)大幅な」も、同じ swingan から出た語です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)