surgeon の語源ストーリー
surgeon は、ギリシャ語の kheirourgos「手で仕事をする人」から来ています。kheir は「手」、ergon は「仕事」です。ラテン語で chirurgus となり、古フランス語では cirurgien と書かれました。アングロ=ノルマン語の surgien を経て、14世紀に英語に入ります。旅の途中で頭の音が縮まり、英語の surgeon には「手」の形がほとんど見えなくなりました。中世のヨーロッパでは、簡単な手術の多くを床屋が受け持っていました。赤と白の床屋の看板は、その名残だとする説があります。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

