B2動詞ゲルマン系

spillの語源と意味

/spɪl/スピル

をこぼす、こぼれる、流出する

パーツに分けると

spill元の語こぼす古英語 spillan

だめにする → こぼす

コアイメージ
中身が外へこぼれる

spill の語源ストーリー

spill は、古英語 spillan では「殺す、滅ぼす」という物騒な意味でした。14世紀ごろ、spill blood「血を流す」の形で「流して失う」が強まり、のちに液体をこぼす意味が中心になります。今でも spill blood は「人を傷つけ殺す」の言い回しです。spill the beans「秘密をばらす」は20世紀初めのアメリカで広まった口語です。由来ははっきりせず、豆で投票した古代ギリシャの話から説明する説は根拠が弱いとされます。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    古英語
    spillan
    殺す・滅ぼす
  2. 2
    中英語
    spillen
    血を流す・こぼす
  3. 3
    英語
    spill

例文

An oil tanker spilled thousands of tons of crude oil into the sea near the coast.
石油タンカーが沿岸近くの海に何千トンもの原油を流出させた。

よく使う形:an oil spill(石油流出事故)

暗記フック

「スピる(spill)っとこぼす」。oil spill(石油流出)は環境問題長文の定番。ことわざ It is no use crying over spilt milk も有名

入試・使い方のポイント

過去形は spilled が一般的(英では spilt も)。spill the beans は「秘密を漏らす」。

受験ミニ情報 oil spill(石油流出)が環境長文で頻出。split とつづりを混同しない。

派生語・言い換え受験で問われる形

spillage名詞 流出量
spillover名詞 波及効果

言い換え(同じような意味)

pour outこぼれる
leak漏れるreveal漏らす

同じ語源の仲間(3語)

spillage流出
overspillあふれ
spillover波及

よくある質問

spillの語源は?

だめにする → こぼす spill は、古英語 spillan では「殺す、滅ぼす」という物騒な意味でした。14世紀ごろ、spill blood「血を流す」の形で「流して失う」が強まり、のちに液体をこぼす意味が中心になります。

spillの意味は?

をこぼす、こぼれる、流出する(動詞)。コアイメージは「中身が外へこぼれる」です。

spillの覚え方は?

「スピる(spill)っとこぼす」。oil spill(石油流出)は環境問題長文の定番。ことわざ It is no use crying over spilt milk も有名 同じ語源の spillage・overspill・spillover とまとめて覚えると効率的です。

spillの発音は?

/spɪl/(スピル)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。