投げる＋道具 → 機織りの杼 → 往復便
古英語の scytel は「投げ矢」で、shoot「撃つ」と同じ家族の語です。14世紀ごろには、機織りの「杼（ひ）」の名になりました。杼は横糸を巻いた道具で、縦糸の間を右へ左へと投げ渡されます。この往復の動きから、19世紀の終わりには決まった区間を行き来する列車も shuttle と呼ばれました。1981年に初めて打ち上げられた Space Shuttle も、地球と宇宙を往復する「便」という発想の名前です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a shuttle bus(シャトルバス)
「スペースシャトル」の「シャトル」=往復するもの
shuttle between A and B（AとBを往復する）。a shuttle bus は駅・空港とホテルなどを結ぶ送迎バス。
受験ミニ情報 shuttle diplomacy（仲介者が当事国の間を行き来する往復外交）は時事長文に出る表現。
言い換え（同じような意味）
投げる＋道具 → 機織りの杼 → 往復便 古英語の scytel は「投げ矢」で、shoot「撃つ」と同じ家族の語です。14世紀ごろには、機織りの「杼（ひ）」の名になりました。
シャトル(往復する乗り物)（名詞）。コアイメージは「行ったり来たり投げ渡すもの」です。
「スペースシャトル」の「シャトル」=往復するもの 同じ語源の shoot・shot・shut とまとめて覚えると効率的です。
/ˈʃʌtəl/（シャトル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
