分け離す → 切断する → 関係を断つ
sever はラテン語 separare「分ける」が、古フランス語で sevrer と形を変えたものです。p が v の音になり、間の母音が落ちて短くなりました。フランス語の sevrer は、今も「乳離れさせる」という意味で使われています。英語には14世紀ごろに入り、縄や手足、関係を「断ち切る」強い語になりました。名詞 severance は「切断」で、会社との縁を切るときの severance pay「退職手当」として使われます。severe「厳しい」とは別の語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：sever ties with(〜との関係を断つ)
separate の兄弟。several(いくつかの)も「切り分けられた」が原義。severe(厳しい)とは別語なので注意
sever ties/relations with A は「Aとの関係を断つ」。separate より完全な切断を示す。
受験ミニ情報 severance pay は「退職手当」。sever と severe は語源も発音も異なる。
言い換え（同じような意味）
sever と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
古フランス語経由でラテン語separare(分離する)から。separateと同語源 sever はラテン語 separare「分ける」が、古フランス語で sevrer と形を変えたものです。p が v の音になり、間の母音が落ちて短くなりました。
を切断する、(関係を)断つ（動詞）。コアイメージは「一続きの物を切り離す」です。
separate の兄弟。several(いくつかの)も「切り分けられた」が原義。severe(厳しい)とは別語なので注意 同じ語源の separate・separation・several とまとめて覚えると効率的です。
/ˈsevɚ/（セヴァー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。